北の地で光を求めて・・一大学人日誌

モンゴルの草原と音楽にふれながら－週末小悠

9月4日（土）

　朝6時過ぎに出発。この日は、モンゴルの自然との対話というか、郊外の自然空間、遊牧民族の生活、チンギスハン歴史民俗村の見学、チンギスハンテーマパークの小遊などでのイクスカーションである。いずれにしても、モンゴルの人と生活、国土や民族の多様性を知る上では、まずは「百聞は一見に如かず」である。(モンゴルでは「千聞は一見に如かず」というらしい)

  

  

  

  

  

  

  

  

 

 

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ウランバートルから東北70キロメートルのテレルジに向かう。途中遊牧民のゲルに行く。ドライバーは、車の事故や、安全、連絡を考えて、無理してＪさんの兄のＢさん（食料省の公務員である）にお願いすることになったらしい。その分、Ｊさんは気楽な状態になった。

 

 

 

 

Ｂさんも日本語を話す。兄妹はモンゴル語で会話し、僕とは二人とも日本語での応答となった。ウランバートルを少し離れると、道（相当に悪路である）の両側には、民家も何もなく薄く緑なす平原が広がっている。時折、牛、馬、羊の放牧風景が現れる。この国の人口は約280万人だが、牛だけで4400万頭いるという。（昨年冬は異常寒波で990万頭が凍死したという）途中旧ソビエト時代の駐留軍基地が荒れ果てた残骸を残している。またテレルジ近くになると、いくつものゲルのツーリストキャンプが現れる。最初にＢさんの友人のゲルを訪れ、ヤクのミルク、バター、ロシアパンの朝食をいただく。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鷹匠ならぬハヤブサ匠の人がいた。

 

 

 

 

おいとまするときに、日本から乗馬ツアーにきた女性とインストラクターを途中の草原まで乗せていく。次は、ウランバートルの水源の一つである、トウール川の源流近い場所の水瀬を見に行く。せせらぎの音が心を平安にしてくれる。空気がおいしい。途中、ツーリストキャンプの一つにトイレ休憩で行くと、ゲルの近くで遊んでいる愛くるしい2人の兄妹が日本語でコンニチワという。聞くと、日本人の父をもつらしい。父親は今、日本に戻っていて、来年日本に行くという。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

途中食堂で、軽い昼食をとる。チンギスハン歴史民俗村は、広い敷地内に、いくつもの施設が点在している。防衛砦の復元ゲル（30キロメートル毎にこの砦を築き、勢力を拡大していったのである）、工芸村、縫製村的なゲル施設、記録・書家的なゲル（モンゴル語縦書きで僕は自分の名を墨と筆で書いてもらった）、シャーマンの祈祷が行われる儀式ゲル村、チンギスハンの王族ゲルなどである。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それぞれ、草原のアップダウンの険しい道を、日本製四輪ＲＶ車を、Ｂさんは巧みに動かしていく。それぞれの復元ゲル村には、説明役がいて、丁寧に応答してくれる。説明する人々は、それぞれ民族が違うような人が働いていた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

時間が随分とかかったが、次は乗馬とラクダの体験試乗である。僕の体重で申し訳ないと思ったが、遊牧民の方が支えてくださって何とか乗る。よく言われるように、手綱が難しいし、体重移動が難しい。ともかくアイポイントが高い。やあ楽しい試乗であった。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

案内役のモンゴル人院生のＪさんも当時の衣装をまとってみた。

 

 

 

 

 

 

チンギスハンの王族ゲル見学を終えて、帰路につく。途中、遊牧民のゲルに再び出向き、馬乳酒やヤクのバターを頂く。日本の白鳳の訪問があったらしく、写真が飾ってある。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　最後は、チンギスハンテーマパークだが、民間資本（個人オーナー）立で、未完成でオープンしたらしく、廻りに建設途上の施設がある。地上40メートルの馬にまたがるチンギスハンの巨像である。ブーツの高さが４メートルである。内部にエレベータと階段があり、馬のたてがみ（？）あたりに立つことができる。360度のパノラマビューは壮観である。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

残りは、ひたすらウランバートルを目指しての帰路ドライブであった。

　ホテルにたどり着き、この日は、埃にまみれ、疲れたこともあり、ホテル（日系ホテルの売り出しシンボル）の大浴場に身を沈める。

夕食は、中華レストランに行ったが、やはり量が多い。一部持ち帰りにしてもらった。

　モンゴルのいくつかの顔のそのひとつを、ちょっぴり体験した一日だった。

 

 

9月5日（日）

午前、午後と調査の記録化や校正仕事を行い。2時半頃に、Ｊさんと出かける。ウランバートルの寺院地区の古刹（移築してきたらしい）に行く。チベット寺院の趣が感じられる。内部に仏陀の立像があるが、撮影は禁止である。厄払いの仕方は、日本と少し異なる。内部には多くの小さな仏像が（日本の檀家の戒名札のようなものか）壁一面に、何段にもなってびっしりと並んでいる。それぞれ微妙に仏像の顔の表情が違うようにできているらしい。寺院の庭には鳩が大変に多く集まっている。古老が、えさ（麦のたぐいか）を売っていって、多くの人が与えている。

 

寺院地区の手前のバラック施設と後方のマンション群。貧富差は、ウランバートル地区も激しい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ウランバートル西側をのぞむ。 

次は、ウランバートルの高台に立つ戦勝記念塔である。ソ連軍の建てたもので、塔の内部に描かれた絵は、いわゆるプロレタリア美術によくあるパターンだ。これを今のモンゴルの人々はどう受け止めているのか？9月2日には、戦勝記念日の行事が国内各地であり、ウクライナ料理店では、胸にたくさんの勲章を付けた高齢の元兵士たちが食事にきていた。

戦勝というのは、日本へのという意味であろうか。戦勝記念塔の眼下には、トｳオール川の外側に高級マンション（2008－9年の経済危機で建築途上で中止の物件も多い）の建築群などが山のすそのまで広がっている。国立農業大学も視野に入っている。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　その後、若干の買い物をした後（ソ連の影響下時代の国立大店が前身の店）、モンゴルの歌舞劇を見に行く。伝統的な歌、踊り、楽器の合奏、などでこの国のエッセンスが詰まっている。1989年出発のアンサンブルである。草原の雰囲気、中国と朝鮮とも通じながらそれとは異なる独自な音感、またスロートソングといわれる喉の共鳴を利用した独特の歌唱など、レベルの高いパフォーマンスだった。客の殆どは、外国人である。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

終了後、興奮の持続するまま、夕食へ。CITY　NOMADという前に行ったことのあるモンゴル料理店の姉妹店である。食事の間で、この日は、ライブをやっており、4人の若者の歌と演奏は、これまた現代の中に通底するモンゴル人のリズムと音階を伝えてくれる刺激的な演奏であった。4人の若者の顔つきと声は、それぞれに違う民族の混じり合いを実感させてくれるものだった。ここでも、客の多数派は、外国人である。この音楽も、ダイレクトに心に響くものがあった。

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

終了後、ホテルに戻り、明日の帰国に向けて準備の開始である。

 

 

9月6日（月）

 

4時半にホテルをチェックアウト。院生のＪさんのお兄さんのＢさんが送ってくださる。途中実家にて待機していたＪさんを拾い、空港へ。さすがに早朝で車は少ない。

空港にて、お二人と別れる。ｊさんは16日まで残って追加調査をすることになった。

定刻の6時55分に、搭乗開始。ウランバートル空港を後にして、成田乗り換え新千歳空港への長旅だ。

 

 

月並みな表現だが、飛行機は、雲海を越えていく。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

隣席は、モンゴル人の若い母親だった。赤ちゃんを寝かせる簡易ベッドを客室乗務員が取り付けた。安らかな寝顔だ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

成田空港近くの日本の農地。手入れが行き届き、実に細かく農地の所有が区分されている。

モンゴル高等教育調査（その３）

9月3日（金）

午前の予定がキャンセルになる。

そこで、担当責任になっている本の校正を午前いっぱい行い、半分ほどを終える。

昼食は、ホテル内の日本料理店。チャーシュー麺を注文する。醤油味であっさりしている。チャーシュ－は肉厚で良いが、麺はまるでソーメンだ。ラーメンの麺は難しいのかも知れない。

 

部屋に戻り作業を再開。電話があり、午後の当初予定も急遽相手の都合が悪くなりキャンセル。ともかく出かけて道を拓くしかない。

  

まずは、「モンゴル日本人材開発センター」に行き、連携強化部門の専門員のＳさんに相談。同センター副センター長のモンゴル国立大学経済学部長のダバドルジ・ツセンダヴァさんに会うことになった。

  

ダバドルジ・ツセンダヴァさんは、滋賀大学に在外研修で留学され、学位を取得された。Ｎ先生が指導教員だったようだ。日本語は問題なく話される。内容の骨格は以下であった。

アクレデイテーションはモンゴル国立大学（NUM）では、問題なく通過しているので、経済経営分野の国際認証評価（アメリカの基準協会や、国際経済学協会）獲得の申請を行っていることなどの動きをお話いただいた。また、モンゴルの学術世界の狭さ故の適格評価委員会の第三者性の確保の難しさ、国基準におけるプログラム評価の工夫の必要などについて伺う。日本の現状についても関心を示され、意見交換も行った。

  

  

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

NUM経済学部創設者の功績を讃えるパネル。

  

モンゴル国立大学（ＮＵＭ）メインビルデイング前のチョイバルサン像。モンゴルのスターリンとも呼ばれ、悪評高いが、独立を維持した面では、評価する人々もいて二面性があるようだ。引き倒されていないのは、そういう面からかも知れない。

  

          

　

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

次いで、アクレデイテーション委員会の推薦で、モンゴル国立大学情報工学部長のロドイラヴサイ・チョイマさんに会うことになった。出かけると、同学部長の他に、電気学科長のセリーター・ロドイサンバさん、それにこの八月に名古屋大学大学院を終えて学位を取り、帰国された若手の講師（名を失念した）も加わっての、会合となった。同学部は2002年に設立された、モンゴル国立大学の最も新しい学部であり、学部長のロドイラヴサイ・チョイマさんも30代前半の最年少の学部長である。ドイツの大学で学位を取り、帰国されたという。（Ｊさんによると新聞記事になったのだという）やや突然の訪問ヒアリングだったので、準備も双方になくご迷惑をおかけしたが、大変に和やかに協力的な雰囲気だった。ここでは、英語でのインタビューとなった。同学部設立経緯、プログラムの準備などに続き、新しい学部であり、理系であることからくる、施設設備等の予算不足、新たなプロジェクトを進めていく上での企業連携の現状、寄付金等の獲得についての苦労などを質問を通じて話して頂いた。モンゴルは、理系文系を問わず、大学の運営費の85％が学生の授業料等の収入からであり、研究的経費の獲得が最大の課題であると述べられていた。競争的資金への応募は、ここでも最大級の課題である。インタビュー終了後、同学部の施設、授業の各実験室、設備などを見学した。名古屋大学の博士課程を終えた若い講師のＳさんには、日本での生活、日本とモンゴルの研究・教育上の違いなどを、施設を廻りながら伺った。

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

終了後、ホテルに戻り、7時過ぎに夕食に出かけた。ウランバートルで一番高い場所にあるレストラン（17階）でのフランス料理である。外国人や、この国の裕福な人々が来ている雰囲気ではあった。為替差があり、日本円に直すと高くはないのだが、現地では相当に高級な味と値段になる。窓からは、暮れゆくウランバートルの100万ドル（トｳルグ？）の夜景が広がっていくのが見えた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

モンゴル高等教育調査（その２）

9月1日（水）

午前は比較的ゆったりできた。ある論文の英文abstractを作成し送稿した。また、いくつかの連絡事項をメールで送信した。

　昼時間に、Ｊさんが現れ、今日の訪問先であるモンゴル国立大学前学長のス．ダワー（S.DAVAA）さんにインタビューに出かける。タクシーで行くが意外と早く着く。昼食をとりに、隣の韓国系ホテル（sun jin hotel）のレストランへ。

焼きうどんのような料理とサラダである。

 

 

 

 

 

 

 

 

昼食後、モンゴル国立大学原子力研究センターへ行く。



 

 

ス・ダワーさんの研究室でセンター研究員の会議が少し長引いていて、待ち合わせ室で待機する。

 

 

 

 

 



観葉植物や鉢植えの花々が心を和ませる。









 

 

 

 

ス．ダワーさんがセンター長である。原子物理学が専門で、僕の勤務校の理学部のｋ先生とは旧知の仲という。













 アクレデイテーション委員会のレポートの一つをファイルでいただいた。

 

 

 

 

 

 

約1時間40分の面会であった。多くのことを聞き、世界銀行向けのレポートのファイルを頂いた。辞して、帰りはホテルに戻る。Ｊさんに４万ﾂｳﾙｸﾞを渡し、週末の劇場チケットその他の手配を頼む。

夕食は、この日はインド料理にした。注文した量が思った以上に多く、またしても残してしまう。

１５００メートルの高地のせいか。疲れやすい。

 

9月2日（木）

朝食後、8時50分にＪさんが来る。

最初の訪問は、9時半から、文科省のアクレデイテーションの情報、モニタリング、評価の主任研究官のレグスレン・バテルデン（Regsuren BAT-ERDENE）さんである。合同庁舎の建物は、森林局、環境省、文科省の３つが入っている。

 

 

 









 

 

 

 

 

一階では、受付守衛の方が入退出のコントロールをしている。

 

 

 

 

バテルデンさんは、ペテルブルク大学（レニングラード大学卒業、ＰＨＤ学位を得ている。）留学を終えて、文科省入省、ロシア語はむろんできるのであろうが、英語の達者な物静かな方だ。インタビューは英語で主にすることになった。詳細は省くが、有益なヒアリングだった。やはりどの国にもすぐれた専門家がいると思わせる人だった。ソビエト時代の負の遺産、世代間ギャップの問題、政策と大学人との葛藤対立、国際的基準とモンゴルの改革のプロセス、を興味深く伺い、かつ質問だけでなく意見も交換した。

次の訪問は、移動して、11時からアクレデイテーション委員会のジャム・トｳンラグ（Jamts TUNGLAG）さんとバトウルジル　サルール（Bat-Ulzil SARUUL）さんである。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

二人とも女性であり、トｳンラグさんが年配で、上司（多分ロシア語ができる方）で、サルールさんが若い専門家。サルールさんは、アメリカの大学で学び、この委員会に勤務。主に、サルールさんに英語でのインタビューとなった。これも詳細は省く。アクレデイテーション委員会の構成、専門レビューアーの構成、手数料、具体的な基準、アジア太平洋地区の質保証会議の開催、内容上の諸特徴などを聞いた。これも有益な内容。アジア太平洋地区の大学の質保証会議の報告書はコピーしてお返しすることになった。

辞して、昼食を食べに行く。ウクライナ料理のレストランへ行く。隣席の客の一人は、ホテルで朝食時に一緒になるが誰かわからない。これは、量も味も適切なものであった。



























第三のインタビューは、2時半から、私立のイク・ザサグ大学の学長のナムスライ・ニャムオソール（Namsrai NYAM-OSOR）さん、である。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今回初めての私立大学学長インタビューである。対外折衝室の女性が英語通訳で同席する。僕が英語で聞き、それをその女性がモンゴル語に通訳し、学長が答えるとＪさんが日本語にするというコミュニケーションだった。私学の存在、アクレデイテーション委員会の様子、私学のミッションその他を聞く。アクレデイテーション委員会の勧告内容については、大学の企業秘密で言えないというところもあった。1時間ほどで辞して、今日のインタビューは終了。

　ホテルを仲介してくれた旅行店へ代金を払いに行き、その次は両替店で日本円をＴg（ﾂｳﾙｸﾞ）に換え、その後ホテルに戻る。週末の郊外自然見学の代金分をＪさんに渡す。

　夕食は、この日はホテルの日本料理。家庭風料理である。客の若い日本人が話しかけてくる。僧侶で、この国の寺院の訪問旅を、ガイドについてもらい旅してきたという。色々な理由で、この国に来る人がいる。モンゴルは奥が深い。

 

 

 

 

 

 

 

モンゴルでの高等教育調査（その１）

8月30日（月）札幌はこの日最高温度、34度だったという。

明け方何とか形にして原稿を送稿。ギリギリの時間で、パッキングして空港に向かう。

これまた何とか搭乗手続きを済ませ、機内に入る。ただし、あわてて出てきたせいもあって、途中で、忘れ物のいくつかに気づいていたが帰宅するわけにもいかない。（ＩＣレコーダー、変換プラグ、などだ）成田空港までのフライトは、眠っていけると思ったのに、中東系の家族の騒々しさで眠れない。客室乗務員が気をきかせて、イヤプラグをくれる。

成田では、待ち時間を利用して、関係する本の校正のことを出版社とＳ氏と調整。6日帰国時まで間に合わせることに。また、朝送った原稿のことで、Ｔ氏にメール。Ｋ氏にも連絡。出国手続きをすませて、免税フロアで、追加の土産物、忘れてきたＩＣレコーダー、変換プラを購入。何とか、これでモンゴルに行ける。

モンゴル航空は、まあ何というかその国の国民性が出る。客室乗務員の、バタバタしている感じ、その分率直な雰囲気。モンゴル人の乗客の素朴さ、日本人の乗客は、研究者らしき人々（「温泉博士」Ｍ氏、ほか）と企業関係、芸能関係、観光客などである。そうした相乗効果が機内を支配している。昼食に出た食事は、まあ普通。この日のモンゴルビールはぬるくて味がない。ワインは東欧系の産地だった。なお、客室乗務員は、契約社員なのか正規職員なのかわからないが、モンゴル系もいるが、多くは顔立ちから少数民族か、ロシア系の雰囲気である。日本海を超え、韓国を縦断し、ユーラシア大陸に入る。ロシア国土を越えて、モンゴルに入ると、砂漠と木のない山々が延々と続く。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

時々、谷間に、大地に釘で字を書くように、舗装なき道路が眼下に網の目状に展開している。古来の道が今も使われている感じだ。ウランバートルは、不思議なまちだ。木のない山々が続き釘で字を書いたような道が続いていたのだが、突然植樹された山々が現れる。山の向こうに、いきなり突然に都市が出現する。川が流れ、農地が部分的に顔を出す。遊牧のゲルやパオが消えるとコンクリートの建物群が現れてくる。個々の家は、屋根に赤色のものが多い。舗装された道路が見えてくる。

チンギスハン空港に着陸。成田から4時間半のフライトだった。

モンゴルは、日本の面積の4倍の土地に、わずか280万人の人口だ。首都ウランバートルには、110万人が住み、全人口の約４０％がここに暮らしている。政治・経済活動、文化・教育、放送・新聞ﾒﾃﾞｲｱ関係、学術・研究、国の行政機構、等々は、ウランバートルに一極集中している。

空港での手続きを済ませて、ゲートを出ると、院生のＪさん（モンゴルからの留学院生、今回の調査の研究協力者）が出迎えて来てくれている。彼女の友人の車での手配があり、途中両替所に寄ったあとで、ホテルに向かう。日系のホテル、Ｆホテルである。住宅地の中にあり、スタッフの一定程度、日本語が通じるのが助かる。この国の一定年齢以上は、ロシア語ができるが、英語はまだ弱いらしい。当方のモンゴル語は、ゼロであるからして、相手に英語が通じないと、日本語ができるスタッフがいることは安心である。客も日本人（次いで韓国、中国）が多い。

ホテルのチェックインが終わると、部屋の案内。ネットが通じるのは嬉しい。

疲労困憊で、いくつかのメール発信を済ませるとベッドに潜ってしまった。深夜に目がさめて、一度起きてまた寝入る。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8月31日（火）

 

 

 

 

ホテルの周りは住宅街である。ウランバートルのごく一般的な市民の住まい風景である。

ホテルの朝食はまあまあの水準。これなら1週間はもちそうだ。バイキングメニュー内容は、韓国や中国のホテルでの食事よりも日系ホテルらしく、洋風を基準にモンゴルの民族色が強くない。

　モンゴルの科学技術分野のマスタープラン（英文）に目を通していると、掃除の女性が来る。次いでＪさんがやってきた。訪問が早くなって、今から行くという。

　タクシーで、モンゴル国立教育大学へ。大学は9月1日の新学期開講前で、学生であふれている。いたるところ工事中なのだが、建物の水準がまあ(地震がないから良いのか)素朴というか、一昔前の仕上がり水準。内装の部分や電化方式は現代水準であろうから何かちぐはぐしている。すでに予約をとっていた学長のB.JADAMBAさんにインタビューだ。国際会議、「持続的発展可能性と教育」を主催されていて、その多忙な合間のインタビューだ。学長室の前は、長蛇の列。学長への面会を求める学生やその他大勢の人たちだ。僕たちはそれをジャンプしてインタビューとなった。学長は、国際会議の途中の時間とあって、どこかあわただしく、しかし気さくな感じの人だ。風邪を引いて気管支の調子が悪いとのことであった。悪条件の中で、時間を割いていただいて多謝の限りである。インタビュー時間は50分くらいだった。

 

 

 

 

 

 

　

 

 

 

右は、研究調査協力者のＪさんだ。彼女はこの大学の学部と大学院（修士）の卒業者だ。

学長のB.JADAMBAさんからは、モンゴルのアクレデイテーション導入の経緯、その効果、実際のやりかた、自立性、私学への効果、国立教育大学への効果などを聞く。詳細は省くが、まあまあのことは聞けたかと思われた。資料等については、後日Ｊさんに渡すとのことだ。

大学を離れて、昼食に行く。モンゴル料理店で良い店へ行くというので、国立博物館近くの店（Modern Nomads）へタクシーで行くが、満席で20分待ちという。そこで、姉妹店へ行くことになったが、なかなかタクシーがつかまらない。

ここで追加情報だ。モンゴルのタクシーは、正規のタクシー以外に、日本流で言えば、白タクが町中を走っている。違いは、タクシー名を表示しているのとしていないことの違い、車の状態（前者は標準、後者は劣悪、しかし例外もある）、運賃（前者は標準、後者は安いがバラバラ、これも例外がある）などで、共通点は、右手を下向きに挙げてタクシー待ちを表示すると止まってくれる点だ。一部の白タクの横行は、経済危機が背景にあって、タクシー会社の過当競争で多くの会社が倒産にあって雇用されていた労働者が首切りに会い、各自がタクシー業務を始めたり、安い車を手に入れた人が勝手に事業をしていることだ。警察の管理・取り締まりは、事実上無いに等しい。ウランバートルには、公共交通機関は、バスとトロリーバスがある。運行時間の定刻走行がないので、従って時間に見通しが立たない。スリも多いので、コトバの問題もあるが外国人観光客には向かないし、急ぐ人には不向きである。しかし、車を持たない人にとっては唯一の移動手段である。不思議なことに、町中には、自転車やオートバイを見かけることが少ない。これは、氾濫し乱暴な運転の車の犠牲になりやすいこと、道路の悪路（デコボコだけでなく、穴があいていたり等）で自損事故でけがをしやすいなどの要因からくるようだ。車を持たない人は、歩くか、バスを使うかだ。中国やベトナムのような、自転車タクシーあるいはバイクタクシーはいない。馬車もいない。必然的に、各自が競って車を求めることになる。見ている限りでは、日本のありとあらゆるメーカの車（右ハンドル）が５割くらい、韓国の車（左ハンドル）が４割くらい、その他の欧州車（左ハンドル）が1割くらいだ。右ハンドルと左ハンドルの車は、右が多いがほぼ半々くらいである。本来は右側走行（左ハンドルが本来）の国で、右ハンドルの車が多数派というのは、不思議な光景だ。なお、軽自動車はほとんどいない。ランドクルーザーのような大型のＲＶ車が結構多い。ワンボックスカーはそれほど多くはない。車検があるのかないのか、超高級な車とポンコツ車が並行して走っている。韓国車には、ポンコツ状態のものが多い。多分、新車を買う層と中古車を入手する層の二極化があるのだろう。乗った白タク、タクシー会社の車を問わず、へこみ傷が多かったり、中には助手席にシートベルトがついていなかったりのものがあった。運転は、アジアのモータリゼーション新興諸国に共通するが乱暴でクラクションが鳴りっぱなし。信号は、歩行者はあまり守らず勝手に渡っていく。乱暴な運転ではあるが、それでも事故をあまりみないのは、悪路のせいでスピードが出ないからだ。 

つい横道にそれた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ウランバートルの中心街である。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

モンゴル料理は、ｵｲﾘｰなものが多いのでメインデイッシュの前には、サラダが不可欠だ。

昼食は、タクシーを再度つかまえて、モンゴル料理店（modern nomads）の姉妹店へ。なかなか場所がわからなくて二度タクシーをつかまえた。ようやくに入ると、外国人客が多い。アメリカ、ロシア、フランス、日本、韓国などだ。ビールとサラダはすぐに出てきたが、メインデイッシュは、注文してからでてくるまで時間がずいぶんとかかった。味は、まあまあだった。

　移動や食するのに随分と時間がかかった昼食だった。タクシーを再度捕まえて、今度は国立博物館に出向いた。人類史の初期の時代から現代までのモンゴルの歴史が表示されている。長い、長い歴史がこの地の社会および国を動かしてきた。実に多様な支配と被支配の歴史がある。その中で屹立するのが、チンギスハンだ。現在約300万人の人口の中で、18の民族が居住している。顔立ちも多様だ。その根拠が、国立民族歴史博物館の歴史パノラマで伺える。博物館の後は、国会議事堂前のモンゴルの人民広場（スフバートル広場）で記念写真。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

チンギスハンの銅像。紙幣の絵柄でもある。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

疲れたので、ホテルに戻る。ポンコツ白タクで戻ったあとで、近くのスーパーマーケットで水、その他必要な果物等を求める。ホテルの周りは住宅街だ。新学期前で、子どもの声があふれている。

　ホテルに戻って、夕食に、ホテル内の中国レストランへいく。

食後、いくつかメール連絡をして、入浴するともう気力は失せた。ベッドへ直行だ。

 

日本教育学会（広島大学）に参加

立秋以降、この地は確実に本州より一足早く、秋に向かっている。

時折、車で大学に向かうとき、夏休み子ども科学電話相談という番組を聴くことがある。ラジオでの小学生の夏休みの宿題や観察実験、日頃の疑問などについて、複数の専門家が丁寧に答える番組である。子どもの疑問が本質的であったりして、はっとさせられたり、ほほえましい質問もあって楽しい。ただし、子どもの質問の口の聞き方が、毎年崩れてきているというか、非社会的になっているようにも思える副産物の発見もある。こういう番組を聞くと、本州はまだ夏休みの最後の追い込みの時間が流れている－僕もそういう時代の空気を思い出す－なと思う。しかし、当地は小中高は、8月18日頃からもう二学期の開始。8月の最後の2週間は、本州の子どもと北海道の子どもでは、多分、人生の記憶において随分と風景がちがうのだろうなとふと思ってしまう。

さて、お盆過ぎには、大学に校務や学生・院生対応で出向くことが多かったが、その他の時間は山積した仕事の山を一つずつ崩す作業の日々であった。一日何もしないで、自然とたわむれるという時間は今年もなかった。本来の類的生物的存在にたちかえるような時間をつくれなかった。悲しむべきは、貧しい文化創造性を打ち破る内的な力と計画性であろうか。

先週末は、日本教育学会に参加してきた。同時期に、Ｎ氏の新潟の別荘での日韓交流の企画や、「教育研究全国集会２０１０－教育の集いin和歌山」などがあったが、いずれも時間が重なって参加できなかった。

教育学会では、20日に理事会があり、21日、22日は研究大会であった。今年は、広島大学が開催校であった。随分前に、別の学会で、東広島市へ移転直後の広島大学に行った記憶がある。山を崩してできた、広大な敷地に、大学の建物がむき出しで建ち並び、周りには何もないような印象だった。今回久しぶりに再訪すると、周りに民家やビルも増え、緑もいささか濃くなってきたが、やや殺風景な印象は変わらない。

上は、院生のＲさんの報告。

「若者の教育とキャリア形成に関する調査」の3年目調査「働き　学び　生きる　22歳の若者たち」の報告。刺激的な内容であり、検討の多角的な視点が必要と思われた。

上は、懇親会準備の模様。

アトラクションの模様。

 

今回は、旅行業者に頼むのが遅れたせいもあるが、ホテルを取るのに苦労した。東広島駅（新幹線駅なのだが、周りには何もない。まるで、その設置経緯の政治的おそまつさでひんしゅくを買った岐阜Ｈ駅のようだ。）近くのホテルになった。移動にあたって、西条駅や広島大学との公共交通機関の連絡が不便であり、またホテル周りの食事場所も少なくて初日に苦労した。2日目以降は、大学へは、タクシーでの移動になった。今回は、大学とホテルを往復するだけの、いささか単調な滞在であった。

研究大会そのものは、20日の理事会では、学会事務局担当理事から昨年の活動報告や今年の計画が審議され、決算、予算等の詳細な報告があった。Ｈ地区理事の僕とＴ氏は該当の部分を報告したりもした。

21日、22日の自由研究発表や特定課題研究などでは、指導院生の報告を聞いたり、若者の支援と青年期の移行に関するいくつかの報告、さらに高等教育関連の報告を聞き、刺激になり、学ぶことも多かった。ただし、ここでは、詳しくは述べない。

最終日は、飛行機の関係で午前のプログラム参加のみで、失礼した。空港では、待ち時間がかなりあり、小イワシの刺身やじゃこ天、殻付き焼きカキなどを賞味した。

羽田乗り継ぎ、新千歳空港経由で、帰宅はやはりそれなりに遅くになった。広島は36度Ｃもあったせいで、体の体感温度の高さや消耗度は相当なものであった。そのせいか、札幌の夜のひんやりとした空気にほっとした。夏の過ごしやすさは、この地の特権であろうか。

夏の日々の中で

朝の犬の散歩時の花々だ。

あっという間に時間が過ぎゆく。

昨日7月17日は、職場の組合年次大会だった。この1年我ながら、多大な時間と労力を組合活動に注いできた。どの時期の組合執行委員の活動もそうであろうが、組合活動の目標は、構成員の一人一人の労働者としての権利拡大と権力の横暴を許さない人権擁護課題があり、もう一方では、年々強まる上からの成果主義型評価を軸とした大学改革に抗して、大学の教育研究基盤の確保と持続的発展可能な大学の未来ビジョンを高く掲げていくことにある。この点では、この1年の活動には限界もあったが、それなりの成果もあった。非正規職員の実態調査や数多くの方々の働き続ける条件や契約関係の改善の努力と折衝、賃金不利益変更に関しての団体交渉、他団体や、職場班での連帯と交流の拡大である。こうしたことを含めて、他の執行委員の方々とともに、昨夕、大会後の懇親会では互いの労苦を大いにねぎらった。http://ha4.seikyou.ne.jp/home/kumiai/

ただし、僕にはほろ苦さもある。組合だけではなく、昨年夏以降、多くの活動に関わってきたことから、多忙のツケが、僕を真綿で締めるように覆ってきた。この1年、これまでにない不義理をつくりだしてきた。僕の周囲の方々には仕事の遅れや、穴をあけたりで多大なご迷惑をおかけした。言い訳にならないことだし、自分の選択の結果なのだが、何と駄目な男かと、自己否定意識が常に体を包みこんできた。

その意味では、気持ちは複雑である。それでも、ようやく副委員長の職からは解放された。新たな役員には留任された方も数名おられ、本当にご苦労様と申し上げたい。僕自身は、組合役員としては、全大教北海道議長職はまだ続くし、組合の労働委員会への大学の不当労働行為への救済申し立ての補佐人役は続くが、一応一つの区切りである。

さて、先週には、その労働委員会の救済申し立てに関連しての申立人、被申立人の双方の書面の第二回目の調査が行われた。

また、管内閣の中期財政フレームにもとづく大学の運営費交付金削減（機械的適用の場合年８％の削減となる）計画反対に重い腰をあげた国大協の動きを側面からさらに促すための組合ビラ作成などがあった。

nua_message.pdfをダウンロード

100715.pdfをダウンロード

seimei_hk_nua_appeal.pdfをダウンロード

data1.pdfをダウンロード

また、今月末に予定されている韓国調査に向けた準備の過程での現地側との調整での難問解決の対応もあった。

教育上の多様な課題（院生、学生）やいくつもの委員会の問題解決対応・・・これもこの2週間はとぎれることもなく続いた。

研究は、ぶつ切りにされた時間の活用が下手なのか遅々として進まない。

先週木曜には、協定を結んでいる公州大学校（韓国）の6学部長が来学され、大学間協定の話もあったが、国立大学法人化の調査もあり、夕刻からは社会的交流もあった。

ま、こういうこともあって、ゆとりなく、2週間も、ブログも更新できずに来たのである。

この間に、本州では、集中豪雨の被害が多発し、傷ましい被害もあったようだ。だが、本州もここにきてようやく梅雨明けのようだ。この北の地も、天候は気まぐれに変化してはいるが、確実に夏の日々を迎えてきていることは間違いない。

先々週末は、細君と近くの割と洒落たレストランでの食事。ＳＨＩＮという名のお店だ。美味であった。

夏の日差しに路傍の花壇に花々が競い合って咲いている。

連休と言うが、どうやら骨休めと地味な仕事の時間となるだけだ。

社会教育学会6月集会（東京）

先週末の備忘録。

仕事の合間に、井上ひさし作品で読んでいなかったものを時折出張の折りなどに、求めて読んでいる。上写真は、その一部。

池澤夏樹の旅ものも疲れたときのリフレッシュには適度な刺激をあたえてくれて好きだ。

6月3日（木）　開学記念日だったということを大学に行ってから気づいた。時間が空いて、大学生協の本屋に寄って、本の探索。専門書、一般書、啓蒙書など、かなりの冊数を求める。書架の満杯状態を眺めながら、こうして購入してきた書籍もいつかは処分しなければならない日が来るのだろうとふと思ったりする。この日は、大学で、校務関係の仕事をして時間が過ぎる。

夕刻は、「子ども教育文化　道民の会」の事務局・世話人会議。　色々な情報交換、さらに企画案件の討議とアクションの決定。散会後、高教組センターの近くの駐車場まで雨の下を急ぐ。

6月4日（金）

午後には、社会教育学会6月集会参加のために東京に移動。夕刻からは、原稿書きを続ける。

6月5日（土）

日本社会教育学会6月集会。会場は法政大学。ホテルから歩いて向かう。九段高校、日本歯科大学、靖国神社などが途中にある。機動隊が常駐警備しているのは、どのような施設だろうか。法政大学は、都市型キャンパスの典型だ。富士見校舎と市ヶ谷校舎が接続し、北にはボアソナードタワーが屹立している。

この日のプログラムの最初は、プロジェクト研究であった。「労働の場のエンパワメント」と「子ども・地域からみた「学校・家庭・地域の連携」について検討する」の２つの同時開催である。僕は前者の方に出てみた。

「労働の場のエンパワメント」会場では、濱口桂一郎さん（労働政策研究・研修機構）の「労使関係から見た労働者の力量形成の課題」、平川景子さん（明治大学）の「労働にかかわる教育・学習の問題構成」、笹川孝一（法政大学）さんの「労働、職業、キャリア概念をめぐる諸問題」の3本の報告があり、司会は末本誠(神戸大学）さんだった。それぞれに、多少論争的なテーマであり、濱口さんの労使関係論からの視点は、興味深いものであった。3人の報告は、今後の研究の多角的検討の可能性を示唆するものでもあった。僕もフロアからいくつかの質問点をあげて、報告者に尋ねた。

次のプログラムは、特別報告「ユネスコ第6回国際成人教育会議（CONFINTEA VI)」だった。司会は藤村好美さん（群馬県立女子大）。報告内容は3本であった。まず、「大会概要」は、村上博光さん（甲南女子大）と野元弘幸さん（首都大東京）、次に、「政府代表の立場から」は笹井宏益さん（国立教育政策研究所）、最後に、「市民社会団体「草の根会議」の立場から」は、荒井容子さん（法政大学）であった。前回のハンブルク会議との今回のベレン会議の性格の異同、南米・ブラジルで持たれたことの意味、最終文書の特徴などが論点の焦点であった。また、日本側の事情としては、政府文書と草の根会議文書との関係、CLC'S(community learning centres)の挿入の意義などが論じられた。

夕刻は、ホテルへ帰る途上で西安料理店で、セットメニューを頼む。東西のクロスした味だった。

野菜は中国らしく、ラム串料理などはイスラム圏の影響を感じる。仕上げは担々麺にした。

6月6日 （日）

午前は、プロジェクト研究「評価の展開と生涯学習の課題」である。勤務校の同僚のＫさんの関係グループの報告。僕は、幾度か聴いたことがあるので、少し仕事関係での翻訳校正チェックをホテルで地味に行ってから会場に行く。

外濠の散策路沿いに会場に向かう。

待ち時間の受付ロビーにて、Ｆ先生や、Ｙさん、Ｍさんなどと少し話をする。韓国からの李智恵さんが来日されていて、ＳＭさんと一緒に挨拶をかわし、少し話す。

その後、午後の、ラウンドテーブルに相当する、7月の韓国調査の研究打ち合わせを、ボアソナードタワーの会議室で、ＴＮ大学とＨ大学メンバーを中心に行う。おおよそのメドがついて、散会。

飛行機の時間まで多少あるので、荷物を預けてある飯田橋まで、Ｗさん、Ｋさんと一緒に移動して、近辺で食をはさんで時間を過ごすことにする。日曜夕刻前の時間は、closedを知らせる店も多かったが、偶然オープンしているネパール料理店に入った。中国とインドに挟まれ、ヒマラヤ山脈を臨む国ネパール。どんな料理かと思うが、この店はインド風のカレー味が基調であった。でもインド北部の料理とも少し違う。日本で開業しているので、多少違うのであろうが、ま、良いではないか。ネパールテイストを楽しむ。昨夜は、近くの西安料理店だったので、2日間エスニック風味だ。

ネパール、タイ、インドのビールで最初に乾杯。サラダや、肉料理を食しながら話がはずんだ。ふと、時間を見ると少し長居しすぎたようだ。やや焦りの気持ちに転ずる。3人とも急いで空港に向かうが、気が気ではない。僕はJAL、Ｋさん、ＷさんはANAだった。結果的には、3人ともギリギリセーフの状態で搭乗したことになった。

機中、石田衣良の「約束」という短編小説集を読んでいく。それぞれに重いテーマなのだがどれも読後感が清涼感というものがあり、気持ちか救われる。結末ができすぎの感がしなくもないが、このような希望を与える小説もあって良いのかも知れないと思う。

日中は、東京も札幌もさほど変わらない気温だったようだが、帰宅してみると夜はさすがに札幌は涼しかった。

日韓学会ジョイントセミナー（その4） カンヌン－ソウル小遊

4月3日（土）

セミナーの公式日程が終了し、午後の後半からは、イクスカーションに行くことになった。

まず最初に行ったのは、個人立の博物館。チャムソリ（蓄音機）博物館。そこには、発明王・エジソンの発明品の驚くべき多くの種類と量のコレクションがあった。蓄音機、ミュージックボックス、オーデイオ、電気自動車、etc,etc.世の中には、そういう執念をもって集め展示する人がいるのだと驚く。

エジソンの発明は、その執念ともいうべき持続力とアイデアを形にする能力の高さに依存するものだったのだろうか。展示品を見ると、ありとあらゆることに彼は関心をもっていたようだ。そして、電球に始まり、蓄音機、トースター、その他・・・・家電製品の多くが彼の発明に関係しているようだ。彼は、天才に多いとされるが、一説には、アスペルガー症候群でもあったとか・・・

博物館を後にして、韓国の儒教の大家、李珥（イイ）＝栗谷（イルゴク）の烏竹軒（オジュッコン）や上流ヤンバン（両班）の屋敷、船橋荘（ソンギョジャン）を訪れることになった。韓国の紙幣の5000ウオン、50000ウオンには李珥（イイ）やその母親が肖像画となって印刷されている。この日は風が強いが、温度はそれほど寒いわけではなかった。

鏡浦湖（キョンボホ）がさざ波をたてている。

李珥（イイ）＝栗谷（イルゴク）の母  ,申師任堂（ｼﾝｻｲﾑﾀﾞﾝ）の像が立っている。彼女は、韓国の教科書に登場し、知らない人はいないらしい。儒教的母親像の理想モデルとされているが、現代の女性からはどう見られているのだろうか？この質問はこの日は、遠慮したので、機会があれば尋ねたいことである。

ガイドの女性は日本留学体験者のようだ。

梅が満開だ。

韓国側の参加者には韓国語のガイドの説明がつく。

背景の松林と建物が良く調和して気品ある屋敷だ。船橋荘の名の由来は、かつては近くまで湖がきており、船で屋敷に着けたようだ。

船橋荘の次は、烏竹軒（オジュッコン）だ。韓国最古の木造住宅で、600年を越えている。

細い黒い竹だ。

イクスカーション後は、夕食会。歌や当意即妙のスピーチも出て和やかな交流となった。

ヒラメの刺し盛り。

魚貝の料理と伝統的韓式料理の組み合わせ。

ホテルに戻ると結婚式のパーテイ客が多い。新婚カップルはこうした飾りの車で空港に向かう。

この日の遅くに、公州大学のヤンビョンチャンさんたちとは、お別れを告げる。

4月4日（日）

それぞれが、帰るべき所に向かう朝になった。

僕は、飛行機の関係でソウルにもう一泊することになっていたので比較的ゆったりできた。中には、早朝3時に出たグループもあれば、飛行機の関係でのバスの都合で9時のグループなど多様であった。

僕と、Ｓさん、Ｎさん、はチェドンミンさんの車で、イゴクの書院、松澤書院に寄ってからソウルへの移動ということになった。

ひなびた場所にひっそりと松澤書院はあった。アカデミーの役割は19世紀末に終わり、忘れられた存在になっていたが、1970年代に保存の措置がとられ、江原道の有形文化財となっている。維持管理は、地域の24戸のコミュニテイでの共同管理という。

見学を終えて、ソウルへの移動。途中昼食をとり、あとは渋滞があったが、なんとか夕刻にはホテルに着いた。

（運転していただいたチェドンミンさんにこの場を借りて御礼申し上げます。今回のセミナーは、韓国の学会副会長として、手配その他、そして自らも報告などを行い、本当に何から何までありがとうございました。）

昼食は、冷麺に似たそば。あっさりとしておいしかった。

宿所とすることが多いプレジデントホテルについた。

夕食は、ソウルに住む研究者の李智恵さんとともにすることになり、青瓦台近くのレストランに向かう。

李智恵さんは、文解教育(識字教育）や疎外層の教育に多くの業績があり、この日の話では、最近新たに、脱北者の韓国での適応困難の事例についてのケーススタデイを行っているという。また、ブックプランナーとして著作プロデﾕーサーの役割もしており、彼女の最初のプロデﾕース作品たる、韓国の夜学の歴史の本を謹呈いただいた。

4月5日（月）

部屋が一緒になった友人のＮさんと夜半、研究やその組織化運動の話を多くした。

翌日は、彼はキンポ空港から羽田、僕はインチョンから新千歳だ。早朝のリムジンに乗った。

朝のソウルはまだ静かだ。

この国には、今年7月に調査で、また再訪する予定である。

日韓（社会教育・平生教育）学会ジョイントセミナー（その３）

4月3日（日）　　

学会ジョイントセミナー第2日である。

この日の朝は、明け方に及ぶ討議による寝不足と胃の負担から朝食はパスして、シャワーと仮眠を少しとる。

午前の第三部は、韓日の学会やグループの研究交流の軌跡とその総括を双方の立場から報告するものであった。キムナムソンさん（前韓国平生教育学会会長、テグ大学校教授）と笹川孝一さん（法政大学教授）の報告である。僕が韓国に来だしたのはごく最近のことであり、それ以前の前史の部分は興味深いものであった。

通訳の小田切さん、宋美蘭さん、それに司会のヤンさん（テグ大学校）である。

金信一さんの交流の回想も興味深いものであった。

参加者の風景。

引き続き、第四部は、ブラジル・ベレンで開催された、第六回世界成人教育会議CONFINTEA VI についての三者の報告であった。マカオのローレンス・ツイさんは全体の概観、韓国の白銀順さん（韓国平生教育振興院）は韓国側のレポートの様子、日本は野元弘幸さん（首都大学東京）による全体の特徴と、日本のレポートの内容についての報告であった。

それらの後に、全体討議が行われた。

白さんの報告。

フロアからの発言が続く。

最後に、日韓両国の学会会長が総括報告を行い閉会となった。

昼食は、カンヌン市長の招待による伝統韓式料理に近郊に出かける。

日韓（社会教育・平生教育）学会ジョイントセミナー（その２）

4月2日　午後　セミナー開始

セミナーは4部構成であった。第１部は、韓日平生教育学の動向、第２部は、韓日平生教育政策の動向、第３部は、韓日平生教育の交流実態と課題、第４部は、第６次世界成人教育会議結果の検討である。

初日に、第１部と、第２部が持たれた。会場はカンヌン現代ホテル、懇親交流会も同ホテルパーテイルームで行われた。第２日には、第３部、４部が、行われた。会場は移動して、カンヌン平生学習センターを会場に開催された。全日程終了後、カンヌン市内の主要な生涯学習関連施設などのイクスカーションが行われた。また、夕食会も開催された。いつもながら、韓国側のホスピタリテイには頭が下がり、心からの感謝が浮かぶ。

以下は、４月２日の第１部、第２部を中心としての記述である。つづきは次号（その３）で展開したい。

両学会からの報告者内容、コメンテーター名などがこの報告集に掲載されている。

両学会会長挨拶、開催地の市長（代読）挨拶などの後に、金信一（前韓国副総理、教育人的資源部長官、ソウル大名誉教授）氏の基調報告、さらに鈴木敏正（北大・日本社会教育学会会長）、キム・キョンヒ（慶南大学校教授）両氏の報告があり、コメンテータとしてハン・スンヒ（ソウル大）さん、それに僕がコメントを行った。

韓国平生教育学会新会長のホングスン教授（テグ大学校）の挨拶

金信一氏の基調報告

鈴木敏正氏の報告

コメンテータ－の僕の報告

詳しくは、ここでは書かないが濃密な討議がなされた。（僕のコメント内容は、追記を参照されたい）

第２部も同様に日韓両国の生涯学習政策の分析と比較は興味あるものであった。

韓国側はチェドンミンさん（尚志大学校）、日本側は長澤成次さん（千葉大学）、が報告し、コメンテータ－は、ホジョン（許準、木浦大学校）さん、石井山竜平（東北大）さんであった。

終了後、懇親交流がなされた。

日韓両学会セミナーの”証人”としてマカオのローレンス・ツイさんがスピーチした。

幾度も乾杯が繰り返された。

終了後、浜辺で大人たちは花火に興じた。

ホテルに戻ってからは、部屋に集まって深更にいたるまで日韓双方の若手・中堅・ベテランのメンバーで交流討議を続けたことも楽しい時間であった。

なお、第１部での僕のコメントは追記にメモとして残しておこう。