北の地で光を求めて・・一大学人日誌

ヨークシャー小旅行－ﾊﾘﾌｧｯｸｽ、ﾖｰｸ、そしてｸﾘｽﾏｽ

１２月２２ー２４

滞在期間も最後の限られた数日となって、細君も来たのでｸﾘｽﾏｽ前のあわただしさの中で、限定した列車での移動を２日間行った。

最初はハリファックス。リーズから列車で３０分程度の小さな町だ。かつて、繊維産業華やかなりし頃に、市の中心部に市場が立ち、衣類が売られる一大メッカだった町だ。ピースホールという建物が残り、その栄華を知らせる。映画Brass offでも使われた場所だ。しかし、繊維産業はその勢いは過去の物語となり、手織りの織物はもはや博物館としても微少な存在に変わってしまっている。ハリファックスに行けば、その何かの手がかりがあるのかと行ってみたのだが、やはり残念ながら今の英国にそれを求めるのは難しいようだ。町を歩き、雰囲気だけは味わった感じだ。

ピースホールの入り口門塀の模様。

１２月２３日

ヨークに行く前に、このところ不振が続く、リーズユナイテッド（フットボールクラブ）だが、そのグッズの土産を頼まれていたせいもあるが、本拠地スタジアムショップにタクシーで向かう。

タクシー運転手は、リーズユナイテッドは、成績不振で、今度監督が替わるが世界で一番難しい職業の一つがフットボールチームのマネジャー（監督）だという。勝てばもてはやされるが負ければブーイングの嵐。クリスマスプレゼントにリーズユナイテッドグッズを買ってもらうのは大歓迎と。地元ファンらしい気持ちのこもった会話だった。

ヨークへは、リーズからは、多くの列車の便がある。ロンドン－エジンバラ間の幹線の中での一つの重要観光駅だ。

ヨークについて今さら多くを書く必要もなかろう。観光案内には情報満載だ。僕も過去に幾度も訪ねている。今回は、ヨークが初めての細君に、つきあって、ヨークミンスター、ノルデイック・バイキング博物館、城壁上の道路散策、それに買い物だ。

クリスマス前の準備が整っている。イブと当日はヨークミンスターもクリスマスミサや関連行事で予定がぎっしりだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　

英国内４大聖堂の一つであり、欧州内でも著名なミンスターの一つだ。

　ヨークミンスターを支える名家の紋様が動物をかたどったデザインで面白い。

バイキング博物館近くの道路。博物館は前回来たときとは違って、内部を乗り物に乗って移動していくスタイル。発掘調査にもとづく、９－１０世紀の人々の暮らしが再現されていていて、興味深い内容だ。その内容や情報提供に多くの趣向がこらされていて、ニューラナークの博物館と似た工夫だ。

　市内を流れる運河風の川。海と通じていてかもめが多い。夏はレストランクルーズが多い。

水鳥が浮かぶが遠方でその種類を確認できなかった。

城壁内道路から。ヨークミンスターをのぞむ。

１２月２４日ー２５日

日本人大学院生のＭＫ君と昼にクリスマスメニュー食事を、駅前のloch fyneで一緒にとり、多くの話を聞く。２６日の食材や電気製品引き取りも行ってもらうので、宿舎に来てもらい確認をする。

イブの夜、１１時半から１時頃までは、宿舎近くのカソリック教会にてミサに参加した。僕と細君は、特定の宗教を持たないが、そういう人も歓迎というので参加した。地元の数十人の方々が参加して、聖歌隊のコラールを聴き、一緒に歌った。そして、クリスマスイブの日に、今年起きた事件や時代に対する司教のスピーチを聞く。一つは、パレスチナの紛争の深刻な事態へ平和の希求が語られた。もう一つはハレルヤの意味についてだった。ハレルヤは今やクリスチャンだけではなく、音楽番組のプログラムの一つになり、x Factorの優勝者の歌として流れたり、アメリカの黒人たちのゴスペル曲として人々に親しまれ、それ自身はすばらしいことだ。しかし、本来はキリストと地上の人々をつなぎ、この世の痛みを引き取ったキリストの精神と新たな再生の喜びを受け止めてそれを表現する内容をもつものだと思う。この間の不況での多くの人々の苦悩を受け止めながら、一緒に賛美歌とハレルヤを歌いましょうというのが大筋の内容だった。僕も宗教者の良識の一つの見解と思った。この国の行く年来る年を振り返るような時間を、地元の宗教心の篤い人々と過ごせたのは、一つの良い体験だった。ムスリムの人々も、佛教の人々も、ユダヤ教の人々も、共通に平和を希求すること、それをいかに互いの違いを理解し合いながら文化や生活を尊重していくのか。道は易しくない。こうした時間が流れる教会のすぐ周りのいくつかのパブでは、遅くまでイブの夜に、放吟し、ビールを傾けている若者たちもいた。それが現実の姿だ。だが、希望は重要だ。そんなことを考えながら帰路についた。

研究室鍵の返却－短期滞在の終了も間近だ

１２月２２日

この日は、朝近くの郵便局から最後の小包の発送。その後、大学に出て、Jasに細君が持ってきた土産を渡し、細君の紹介の後に、研究室の鍵の返却を今日行うことを知らせておく。

研究室のＰＣ使用が最後の日となるので、日英それぞれの様々な残務仕事、締め切りの迫っている研究生の研究計画のコメント書き指導、多くのメールでの応答を行うとやはり３時間はかかってしまう。帰り際に、キーをJasの郵便棚（pigeon hole）に返し、先週請求してようやく届いた宿舎の部屋代明細書をもとに新ビルに移っていまだ混乱が続いている会計窓口に払いに行く。案の定、コンピュータ接続の不都合で、機械が動くものが少ない。窓口対応は、クリスマスの家での仕事の少ないアジア系の事務職の人々がこなしている。長い列の待ち時間の後にようやく宿舎代を払って、気持ち的にすっきりする。

短期滞在中も、多くの社会事象の変動が世界各地に共時的に進行した。この国でも新自由主義経済政策と経済不況の進展の中で、貧困問題は、深刻な度合いを増して、ＥＵ内でも際だつ。それらは、子どもの貧困や学力差にも反映し、貧困層やアジア系、黒人系に不利益と格差をもたらしている。また、政府の学力増進政策は、若干の数値と順位を国際学力調査でもたらしたが、それと引き替えに、子どもたちの学習嫌い、学校嫌いが増大していることこそが問題だと報道は知らせている。

大学の経営とリーダーシップ強化の動きは、大学内の不協和をもたらし、個人主義的サバイバル競争が跋扈し、構成員の連帯や交流を阻害するものとなってきている。リーズ大教育学部は、つい先日のＲＡＥの部局評価公開で、全英６位だったとミリアムは言っていた。その数字は悪くないが、しかし多くの葛藤と問題があることを彼女は述べていた。日本に戻れば同様のことが話題になることになろう。

　ブラザートンライブラリの前で

かつての繊維労働者音楽ホール（今は音楽学科が使用）

日差しと影はまさしく冬日のもの

　Ｊａｓの配慮で、先日のクリスマスパーテイの写真がコモンルームに貼られている。

　研究室を後にする。７０日間はやはり長いようで短い。しかし、この先このような形の滞在は、今の大学の置かれた環境と自分の立ち位置では絶望的に難しくなるだろうと考えると感慨深いものがある。

ヨークシャーデール一周ドライブ－帰国前のひととき（その２）

１２月２１日（日）

この日にキースがもう一度ヨークシャーデール（国立公園）を歩こうと提案してくれていた。彼は、この夏にも、連れ合いのスーザンと５泊６日で、ヨークシャーデールを１２０キロも歩いたりする健脚家でウオーキング愛好家だ。もっとも、日本の百名山に登るのが中高年者に多いように、この国でもウオーキング愛好家は中高年が多いようだ。

残念ながら、この日は冷雨が一日中降るという予報だ。まあ、行ってみないと分からない。キースは、少々の雨ならば歩くと、予備のパーカーも２着用意してくれていた。彼の車で、宿舎前から、昼前１１時に出発する。途中、米軍の大きな通信基地（反戦のデモや、人間の鎖の運動もかつては盛んだったようだが）を抜けて、ヨークシャーデールの入り口に着くが、どうもこの雨では、細君の靴では、歩くのは無理そうだとキースは、判断した。

もっとも、この日の雨ぐらいだと、タフな健脚家で身体頑強な人は、冬でも、半ズボン姿で歩いている人もいるとキースがいう。まさか、本当かなと一瞬思ったが、実際にそういう人も眼にしたのでやはりタフな人はいるものだ。

キースはそれではウオーキングは又の機会にと言って、代わりに、日本人では、そのような経験を持つ人はほとんどいないであろうからとヨークシャーデールの西北部分を小さな村や放牧地、山間を抜けての一周ドライブにしようと提案してくれた。距離にして、約２００キロほどだが、狭い道も多いし、丘を抜けたりカーブも多いので、時間にして４ー５時間ほどのドライブになるだろうという。Ａ道路（日本で言えば国道か？）は通らないが、ＢないしＣ道路（県道や郡道に相当）を走っていくことになる。両側に広がる牛や羊の放牧地を見ながら、アップダウンあり、小さな川縁あり、途中途中に５０－１００戸程度の村があり、凡庸な言い方だが、それはそれは絵になる風景が広がる。

ご覧になった方もあるだろうが、映画「カレンダーガールズ」の撮影場所になった民家そばも通る。映画では、クリスとアニーという主人公の女性たちが登場する。実は、アニーの夫が白血病で死んでしまってアニーが気落ちしてしていたときに、クリスたちは、白血病から人を救うために、アニーの夫が入院していた町の小さな病院に寄付をする目的のために、ヨークシャーの田舎の中年女性たち（婦人会メンバー）がネーキッドになってカレンダーをつくることを思いつく。売上金や寄付で基金を集めるというアイデアだが、このことが全英中の話題となり、ついには米国ハリウッドにも行くという実話に基づく映画だ。http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD4391/

http://www.movies.co.jp/calendargirls/index.html

さて、英国イングランドにはほとんど山はない。しかし、ヨークシャーデールには一部急峻な丘陵地があり、年中厳しい風が吹き抜けていき、樹木が育たないような「嵐が丘」が存在する。また、一部にはロッククライミングに適した岩山や途中から水があふれ出す滝があり、そうした水の浸食から生じる鍾乳洞も各所に存在する。この日は、そういう急峻な丘をいくつも抜けて行った。

また、英国の風景画で著名なターナーの絵とまったく同じ構図の風景が、それこそ、ほとんど変わらずに残されている。　

例えば、次の絵のように。

Addingham Mill on the Wharfe, West Yorkshire

ドライブコースをもう一度記すと以下のようなことになる。

まずは、River Wharfeを渡り、Swaledaleを抜けて,グラシントンに少し立ち寄り、急峻なBuckden Pikeのそばを通り、再びRiver Wharfeの下流に戻ってきて、最後はBolton Abbeyに立ち寄り、Skiptonを抜けて、リーズに戻るというコースだ。

放牧地の道は雨でぬかるんでいるが美しい風景が広がる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

キースと細君

途中で軽食をとったパブ＝イン、クリスマス前で働いているのは東欧の若者たちだ。（リトアニア、スロベニア、ポーランド）この地域の地名や事物の名には、ヴァイキングの侵攻があったせいかノルデイック由来のものが多い。

ボルトンアビーの夕景。

夕刻リーズに戻ってから、いったん宿舎で休憩した後、キースが迎えに来てくれて彼の家での夕食となる。スーザンの手作りのクリスマス料理。食後は、彼らの国際的スケールを示すかのような様々な国のコレクション（アフリカ、インド、南米、など）である、置物、絵画、彫刻、布地、それに彼らの旅行写真などを見せてもらう。キースとスーザンはこの日の２日前までは、西アフリカのガンビアに３週間弱出かけてきて戻ったばかりなのに、本当に親切に案内していただいた。彼らの好意と友情心には言葉にならないくらいにいつも心が動かされる。

2008年英国の年の暮れ－帰国前のひととき その１

Severe Galesの夜の着陸空港変更

12月19日に細君が短期間英国にやってきて僕の友人宅やヨークシャー地域を探訪することとなった。それまでに色々な仕事を終えるべく、いささか奮闘した。

19日は、夕刻前までにそれらの仕事を済ませて、市中心部のバスステーションまで移動して、バスで  リーズ・ブラッドフォード空港まで出て、夜に迎えに行く予定をたてた。朝の天気予報では、この日は夕刻からSevere Galesになると言っていたが、確かに雨風が強まってきた。辞書を見るとGaleはBreez よりは強いがStormほどではないとある。しかし、相当な風で樹木の枝葉が折れたり飛んだりしている。空港に着いてみると、案の定、夜の８時過ぎからの離着陸が着陸空港変更や出発便の運休になって来だした。アムステルダムからの便も他の航空会社便がマンチェスター空港に変更となった。ＫＬＭの便も直前になって、着陸地変更の表示が出たが、インフォーメーションセンターでも細部が分からず、色々な噂が流れた。リバプール空港やミッドランド空港の説も出た。携帯に電話が鳴って、どうもマンチェスターではないが他の空港らしいと細君の情報だ。不確かな聞き取りではあるがＴの文字が入るという。それで、Teeside airportだと直感した。ミドルズバラの近くだ。そこからコーチ（バス）が出て、こちらの空港に向かうと言う。しかし、そこからが長い。結局バスが着いたのは深夜１時。前後すれば、５時間半を空港で待ったことになる。タクシーで宿舎に向かって、着いたのは１時半過ぎだった。

２０日は、街に出て散策買い物。夕刻は、ミリアムの家への招待で、食事。色々な話と交流。

あらためて宿舎近くの散策での写真。こうした１９世紀後半から２０世紀前半の家が周りには多い。不動産屋に売りに出ているのを見ると左上のクラスの家で、日本円に換算して２０００－２５００万円前後か。

左の家は、さらに庭が大きく家も大きい。

左がshaw lane。右はchapel alertonに向かう道。ミリアムの家は、この右手に少し行ったところにある。

市内中心部のクリスマス前のセール風景。

フェアトレードセンターのバッグ。

学期終わりのクリスマスミニパーテイ

12月18日　木

　大学の学生数もすっかり減ってきた。この数日間、スーツケースや旅行カバンを抱えて帰省する学生の姿や、親が車で迎えに来ている情景をよく眼にした。

大学に出ると、一部の学部･学科は学位授与式のようだ。ガウンを着た学生が親などと一緒に歩いている。アメリカのようにモジュール方式をとる学部などがあるのか、タームごとにこういう学位授与式がおこなわれている。

研究室のメールの使用もあと少しで終わることになる。明日か、来週月曜にはそうなる。そういうこともあって、いくつかの重要な案件をすませるべく午前はそれで終わった。

英国からのこのブログ発信も多分、今日が最後になるのだろう。帰国後にまた再開だが、大晦日になるのか、新年になるのか、それはまだ分からない。

昼には、今回お世話になっているＬＬＩのミニクリスマスパーテイが開かれた。僕も、細君に頼んで日持ちのする和菓子と北海道の菓子を送ってもらっていた。皆、今日が最後で、それぞれがクリスマスホリデイに入っていくことになる。一部の人は仕事をするが、それも来週始めまでだ。24日以降は、新年1月5日まで建物はロックされる。

フィルとミリアム

色々とお世話になった秘書のジャス。

左端の方は廊下で良く会うのだが話してないので名を覚えられなかった。 右へ、ミリアム、ヘザー、それに小生。

左端はいつも遅くまでがんばっている院生。道では互いにHi-Yaというのだが、発音が難しくやはり名を覚えられない。右へ、ポール、ヘザー、レベッカ、それにフィル。

中東からの院生（名前を聞いたのだが、アラブの人の名は、書かないと覚えられない。中年の悲しいところ）彼は、日本人院生のＭＫ君と友人だ。

留学大学院生（ＰｈＤコース）たちとジャス

各自持ち寄りの国際色あふれるデザート菓子。反対側には、ランチ軽食がこれまた多く並んだ。

終了後、ジャスから皆への感謝メッセージが届けられた。この文末を参照。

パーテイの途中で、スタッフを代表して、ミリアムから日頃、建物とＬＬＩの維持管理に取り組んでおられるポーター（Bernard, Karl, and Paul)の方々や清掃の仕事をされているSuhailaさんにチョコレートと謝金が皆のカンパで贈られた。ポーターの方々は本当に親切な方々だ。Suhailaさんはいつも遅くに掃除をされていて頭が下がる思いだった。今日も、夕刻に彼女は来て掃除をされるのだ。参加者の拡大に協力してくださったMohammedさんにもジャスは、この礼状で感謝されている。

このＬＬＩの互いのつながりの強さや心地よさはジャスに負うところも多いと思う。僕は20年前に1年滞在した（継続教育学部だったが）とき以前から、ずっとこの部局を下支えしてきた職員スタッフの一人である。来年彼女も合理化移動の対象の一人と聞くと、やはり大学改革の財政原理だけの愚かしさと矛盾をこの部局でも感じるところだ。次回も、皆とお会いできることを希望して僕もこのパーテイを後にした。

午後は、細かな事務作業が続くばかりであった。

日本の皆さん良いお年を。クリスチャンの方には、良いクリスマスを。

それではまた。

Dear colleagues, thank you all so very much for your generous contributions to our ancillary staff.  We collected £120.00 in total - I bought two boxes of 'celebrations' chocs for £5.00, one for the porters and one of our cleaner Suhaila.  Each of the porters (Bernard, Karl, and Paul) received £30.00 and Suhaila, who will be here tonight, will receive her box of chocs and £25.00.  Thank you again for being so generous.

Thank you, also, for contribution to our very successful lunchtime 'do'.  Wasn't it just great?  Everyone enjoyed themselves and the food was absolutely delicious - we all got an opportunity to try dishes from different countries, and more importantly, we got a change to talk to and spend quality time with wonderful people in our part of the building.

Dear Mohammed, I'd be most grateful if you could please forward our message of thanks to all the research students for whom I don't have the email addresses, ie to Fatma, Azita, Suad, Noor, Sawson, Hillal, Yaser, and others who came along to our lunchtime do.  Many thanks.

Season's greetings and best wishes for 2009.

Kind regards
Jas

「耳をすませば」を英国の深夜ＴＶで観る

１２月１７日　水

　朝、ケビン・ウオードに近くの郵便局から小包を出しておく。本と土産だ。ＭＳ(多発性硬化症）という難病を抱える彼には、今回は会う機会が（彼の体調で）つくれなかった。大学に出て、Jasに、このことを話す。彼女も事情をよく承知している。そして、彼女に頼んでおいた日本に送る小包２箱分の代金を渡す。前に郵便局から小包を出すとかなりの金額になったことをJasに話したら、大学扱いだと安くなるというからである。韓国でも、列車の切符の入手を大学からすると安くなった。日本は何故そうではないのだろう。社会が大学の研究や教育にそのような便益を提供するには、日本では大学が多すぎるからそうした便益を与えていないからだろうか？

　この日も昨日と同様の、卒論、修士論文、博士後期課程研究計画、修士課程研究計画などの査読と修正提案コメント仕事が続いた。２月シンポの双方の手配、院入試や、その他の案件の折衝なども多かった。遠隔地にいながらこの作業を行うのは、時代のせいだろうか。ともかく、これで日が暮れてしまった。

　大学は学部学生の授業が終わったのか、静かになってきた。

　夕食後疲れて早めにベッドに入って寝てしまったので、深夜に目が覚めて寝つけず、テレビをつけたらいつものようにBBC２ではワールドニュース。これはこれで昼にはない、世界の動きが分かって良いのだ。チャンネル４にすると、珍しく日本のアニメを深夜に流していた。２作品で、一つは「平成狸合戦ぽんぽこ」で、高畑監督作品。日本で子どもたちが小さいときに一緒に観に映画館に行ってつい寝てしまった作品。視聴者に没入させずに笑いをとる。そういう作品なのだが、僕の感性が低いのか、やはり苦手だ。(英国人にこのアニメが通じるのだろうか？）つい、別のアイスホッケー試合を観て、さて寝るかどうしようかと、もう一度チャンネルを変えると、「耳をすませば」（Whisper of the Heart）が始まるところだった。それで、この作品に付き合ってみることにした。日本では名を知っていたが、観たことがなかった。英国の深夜テレビで、初めて全編を観た。1995年のスタジオジブリ・宮崎駿作品の一つ。字幕付きで日本語で流すので助かる。これだけ長く日本語を聞くのは、１０月にこちらに来て以来、初めてだ。

http://uk.youtube.com/watch?v=qrlnE8uNwyo

http://uk.youtube.com/watch?v=yfCgFuFcOrY&feature=related

　まあ、この作品を芸術性とか、思想性とか、アニメの完成度とか、素人が変にアニメ解釈を重ねるそういう評価ぽいことをしたくはない。

　良質の娯楽作品だと思う。実写の作品ができないファンタジーやロマンを画面に持ちながら、東京の多摩に実際にありそうなリアリテイを質の高い画面で描いている。

　思春期の淡い夢とあこがれ、希望、恋、友情、家族のありかた、等など、国を超えた共通モデルが内容に込められている。コミックを原作にしているようだが、作中人物は、月島雫（シズク）という少女を軸に、天沢聖司（アマサワセイジ）、原田夕子（ユウコ）、それに雫の家族（姉の汐と両親、父親靖也＝図書館司書、母親朝子＝社会人院生）そして、地球屋という不思議な骨董店主でバイオリン製作職人でもあるセイジの祖父（西司朗）がからむ。また変な猫と猫の人形バロンもストーリーの展開に重要な役割を果たす。作中では、進学を前にして、人生の先行きを考える年代の中学生たちが主人公だ。恋が芽生える。自分に何ができるのだろうか、不安と希望、このままただ時間を過ごして良いのか・・・

　

　セイジは、バイオリン作りの職人をめざしイタリアに修行に行く、シズクは自分のしたいことに気づき物語を書いてみることにする、この２人の進路に親や祖父、姉の価値観がからむ、一方は姉（汐）などのリアルな日本の現実からの発想、他方は二人の希望を生かしながら課題を課すシズクの父（靖也）とセイジの祖父（西司朗）、そしてセイジの祖父が全体の人間の生き方の希望と質を代表している。そして若い二人の心にたえず現れる互いの相手のシズクとセイジ・・・・・。そうだ、こういう時間を、形が違っても誰もが過ごしたのだ。なぜか懐かしく、ほろ苦く、甘酸っぱいという典型的な気分を誘う作品だ。

　この深夜に、どんな英国人がこの作品を見ているのだろうか？ちょっと不思議な感じの時間だった。

　

シェフィールド再訪－当地の研究者の日本への関心

12月15日　月　

シェフィールド大学のPeter Matanleさんに、1週間遅れで、シェフィールドで会うことになった。12月8日にリーズで会う予定だったのだが、クリスマス前の多忙で彼は、その日ロンドンへの所用ができて、来れなかったのだ。彼は、12月３日の僕のセミナー報告に関心を寄せて、仕事で出席できないが是非会いたいとのメールをいただいていた。（ハダスフィールド大学のアンドリュー・マイコックさんも同様だった）やり取りを幾度かしていると、この世界は狭く、彼の親しい友人が、現在の僕の職場の同僚のＰ.Seatonさんであることや、彼はかつて新潟大学に勤めたことがあり、その職場での僕の知っている知人の幾人かをあげるとよく知っているということで、研究関心が近いと地球は確実に狭くなっていると思われた。ピーターは、英国の東アジア研究の拠点のひとつである、シェフィールド大学東アジア研究部門･日本研究セクションに所属している。リーズ大学とは、ホワイトローズ・コンソーシアム（White Roseなる名称は、かのバラ戦争時代の当地の名称で、Red Roseは敵になる。いかにも英国らしい。リーズ、ヨーク、シェフィールドの3大学共同研究機構）でつながっている。彼のプロフィールは下記を参照されたい。

http://www.shef.ac.uk/seas/staff/japanese/matanle.html

朝出かけるときの宿舎近くの教会墓地。朝日がまぶしい。

同じく近くの他の教会。

シェフィールドに向かうリーズ駅構内。

リーズ駅裏は高級マンション建築ラッシュだが、この不景気で買い手があるのだろうか。

ピーターとシェフィールド駅で待ち合わせをすることになっていて、少し早く着いたのでカフェで注文をしようと列に並んでいると、ピーターが現れた。彼の指導下で、博士課程の日本人院生のＩＫさんともお会いすることになった。このたび博諭審査がパスして、学位取得が確実になったとのこと。これまた狭い世界で、彼女の日本での研究中に知り合った友人が僕の職場で研究室が隣のＫＴさんであった。専門は、企業における女性のキャリア形成とのことで、教育にも関心が深いということを話された。

シェフィールドハーラム大学の近くのカフェバーで軽食とコーヒーを取りながら話すということで移動した。

ピーターとの話は、これまでの当地での僕のインタビューとは立場が逆転して、僕がインタビューされることになった。話は、しかし、英語ですることになった。

彼は、新潟大学時代に新潟市と佐渡のフィールド調査をしたことがあり、高校卒業後の若者の進路、とくに労働市場に入っていく層と、専門学校、短期大学、大学等への高等教育への進学層の具体的な動きの動態と地域経済、地域再生の関連を知りたい、経済不況や人口移動の停滞状況の中で、地域における高等教育機関あるいは大学が果たす役割について教育改革との関連でつかみたいということだった。僕のつかんでいる日本のこの間の実態や研究者の議論、学会の動向、あるいは必要な資料や文献、調査に必要な情報源、会うべき対象などについての知見を、分かる範囲で、詳しく彼に紹介した。（まそのことは、ここで書かなくて良いだろう）都立大のＩＡさんたちの調査（日本教育学会の大規模調査）やＩＡさんが僕と同様に、ほぼ同じ期間をサバテイカル研究休暇で過ごしたグラスゴー大学のアンデイ・ファーラングさんと近いところの問題関心かと話を聞いて思ったところもあった。ジェレミーやデビッドの研究ともクロスするところがあるとも思った。ジェレミーのことはピーターも知っていた。僕も、シェフィールド大学のＲＡＥの調査結果が最近公表されて、皆がすごく鋭敏になっていること、北カンブリア地域の大学の動きに地域再生の支援と活性化に果たしている役割があることなど、あるいは英国サイドからの日本把握の関心軸を知ることができて会って良かったと思った。

ピーターは来年3月に、日本に来て、東京、新潟の調査と札幌に来るというので、強く握手を互いにして、3月に予定している日本青年館の若者の就労シンポ(僕は韓国の研究者と、放送大学の宮本みち子教授とのパネル討議のコーデイネーターをすることになっている）や、札幌でのＰ．シートンさんと一緒の再会を約束した。ＩＫさんも3月には日本にいるというので、またの再会を約束した。良い出会いであった。話を聞かれる立場だったので、つい写真を撮るのを忘れてしまった。ま、こういうこともあるだろう。

不景気の嵐－街のクリスマスセールもその影響あり？

１２月１３日　土曜

天気予報の通り、cold and greyの天候。

世界的経済も、cold and greyの天候だ。米国は、サブプライムローンに引き続く実体経済、とくに３大自動車企業（GM,CHRYSLER,FORD）の業績悪化、イラク･アフガン戦争の巨大な軍事費のツケによる国家財政危機が、深刻度を増している。株価の暴落、ドルの世界基軸通貨としての失墜は、世界の国家経済と企業に大激震を与えている。

当地でも、欧州の優等生のドイツの経済不況と失業率増大、アイスランド、アイルランド、スペイン、英国などの銀行の倒産危機や国有化の動き（例えば、アイスランド）が、多く報道されてきた。とくに英国は、ポンドの為替価値が下落して、ここに来てユーロとポンドの比率が接近して1 GBP = 1.11846 EURにまでなっている。(1月13日）円とポンドも１ポンド１４０円台になってきた。(昨年は1ポンド270円のときもあった）ＧＭ傘下のボクスホール（VAUXHALL)は、業績悪化が深刻だと報道されている。英国からの海外旅行は、いずれも昨年比で、数十パーセントの価格上昇で、これまでのブームに冷水を浴びせている。

街に出てみると、こちらの１£ショップ（日本の100円ショップのようなもの）や、Woolworths.UKの倒産セールには庶民が多く押しかけている。高級ショップへの富裕層の購買力は落ちていないが、中産層の買い控え、庶民貧困層の困惑は大きいようだ。ポンドの通貨信用性が落ちて庶民はクレジットカード使用を控え、現金で買い物をする例も多いようだ。（1－2ヵ月後の引き落としの時期の通貨下落不安から）それでも、年に一度のクリスマスだ。楽しみにしている子どもたちへのプレゼントは、皆工面しながら用意している模様が伺える。（TVプログラムでは、車、雑貨、電気製品などの品質比べが盛んだ）。

憂さを忘れるかのように、クリスマス音楽の番組や家族で過ごすクリスマスの宣伝が盛んだ。

また、英国の無名の歌手をスターに押し出す番組The X Factorのファイナルには、1200万人が視聴し、800万人がその最終候補選考に投票したという。僕は、この番組での4人の審査員の中でも、ひときわ光るSimon Cowell の皮肉を込めたサビのきかせかた、冷静で適格な評価に、人々は賛意を与えていると思った。政治家は、この800万人もの投票人気の熱狂の秘密を知りたいようだ。(文末の新聞記事と写真を参照）

　さて、当地ばかりではなく、日本経済も深刻な米国からの影響を受けて、輸出産業の二大柱たる自動車産業と電気製品産業の急速な失調（北米輸出の激減）が報道されている。トヨタの次年度収入見込みがマイナス７０％で季節工や短期人材派遣企業の人員整理の拡大、ソニーの世界での人員整理が８０００人、CANONやPANASONIC,などでも同様な首切りの動きがこちらでも報道されている。ネットを見ると、新卒採用予定の内定取り消しの続出が相次いでいるとのニュースが目に付く。また、国会では、人材派遣企業からの労働者の首切りを止めよと質問が社民、共産から出ているらしいが政府は企業の良識を期待と実質企業の行動の黙認と読める動きがあるようだ。

予想されたように、その人格、智力、政治能力が当初から疑われていた麻生内閣は死に体・末期症状で、国会解散が必至だということも手に取るように分かる。YAHOOやNIFTYの検索ヒットの記録更新が、業績悪化予想企業一覧だったりしているようだ。米国、韓国、ドイツ、英国などいずれの国も、国家が金融介入、あるいは企業への貸し付けを行って、危機回避に懸命に努めているが、根本的な解決にはならない模様だ。ある意味では、資本主義の構造的欠陥と、この間の米国一遍倒の世界システムの破綻がここにきて一挙に露呈している。

　僕は経済学は素人だが、数学的シミュレーションの合理性にこだわってきたマクロ経済学や新自由主義的マネタリズムがその無能ぶりをさらしているときに、またここにきてケインズ経済学の復権が叫ばれているときに、こうした事態への本来の専門家たちとくにマル経の学者たちこそが現代経済研究分析と進路の方向を指し示さなければ（マクロだけではなく、ミクロレベルまで）、またその真価を発揮しなければ、それこそ対抗的な価値としての存在意義が問われる時代になっている。

状況に警鐘をならした湯浅誠の「反貧困」、堤 未果の「ルポ貧困大陸アメリカ」（いずれも岩波新書）やNHKスペシャル「ワーキングプア」などの現実直視の上に、いかなる解決の処方箋を示すのか。これは、ひとり経済学だけではなく、社会諸科学の力量が問われているということだろうか。

　

The X Factorの優勝者は、Alexandra Burkeであった。日本の無名の人材でこういう力量をもつ人を見たことがない。POP音楽のことを語る資格がぼくにはないが、日本の音楽界はこういう興奮をもう組織できる環境にはないのかもしれない。ネットで見た、一時期の栄華を誇った小室某なる音楽プロデユーサー兼作詞作曲家の末路は哀れでみじめな限りだ。

ＢＢＣのクリスマス音楽番組、ロンドンのアルバートホールだろうか。聴衆で満席だ。

ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ学習を批判的観点からいかにとらえるか

LLIセミナー：＜ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ学習をいかに批判的観点からとらえるか＞

12月10日　水

この日は、＜ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ学習の批判的観点＞（Critical Perspectives on Citizenship Learning）というLLIセミナーが午後に行われた。　

　

事前にセミナーの案内を差し上げたら、ハダスフィールド大学からMRAさんと同僚のDr. Andrew Mycockさんが参加され、セミナー開始前に僕の研究室を訪ねられた。MRAさんとは、先日の「リーズでの日本人会？」以来である。Andrew Mycockさんも、Citizenship Learningに関心があるのだという。なお、この日は、多元文化研究分野での在外研究で来られているＫ女子大のＮさんとも初めてお会いした。彼女は、Osler教授のもとで研究をされていることをジェレミーやミリアムから聞いていた。Audrey Osler教授も、ヨークでのユネスコの人権Day関連の行事参加後、こちらに参加された。参加者は20数名。この日のスピーカーは、3人でそれぞれの演題と所属は以下の通りである。（括弧内は、やや直訳だが演題の内容を示す）

Dr. Dean Garratt : Citizenship Education :missing point? A contemporary cosmopolitan critique (Department of Educational Studies , Liverpool　John　Moores　University)

（Ｄ．ガラット：ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ教育；見落とされている点－現代的コスモポリタンの批判的視点）

Dr. Rob Mark,

School　of　Education,: Perspectives on values in the promotion of democratic citizenship for the learning society.(Queen’s University Belfast)

（Ｒ．マーク：学習社会に向けての民主主義的なｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟを推し進める上での価値に関する見方）

Dr. John Preston: Preparing for emergencies :　citizenship education ‘whiteness’ and pedagogies of security(Institute of Education, University　of London)

（Ｊ．プレストン：緊急時への準備：ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ教育‘白人性’と安全の教育学）

司会進行は、フィル・ホジンキンソン名誉教授である。フィルは、Citizenship LearningへのCritical Perspectivesを三人が三様に提起されるので、それを受けてCitizenship Learningの内容を広く検討したい意図がこの企画にはあるとした。それぞれ25分報告、2人が終わってコーヒーブレーク、その後1人が報告して全体討議に入るスケジュールである。

ガラットさんとプレストンさんは、報告概要文を用意され、マークさんは、パワ－ポイントスライドのハンドアウト資料を用意された。

内容が論争的であり、三人とも短時間に濃い報告をされて、全部を把握しきれない面もあったが、誤解を恐れずにこの日の内容と感想を簡略に記しておこう。

Ｄ．ガラットさんは、ドラフトを中心に報告された。（許可なく引用しないように報告に書かれているので、引用する形の紹介はしない）世界の大きな激変期、グローバライゼーションの進展は、必然的にコスモポリタンという性格を人々に与える。しかし、このコトバおよびｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ教育は、多義的で、混乱を与えている。とくに、ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟを教えることを学校で始めることは良くない、また教師養成教育で適切な指導がなされていないので、余りにも単純化されたり、不正確な要約がされたりして、子どもたちにかえって混乱や誤解を与えている。どのように、この混乱を避けて、ｺｽﾓﾎﾟﾘﾀﾝｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟの意味合いを明確にするかが問題だ。国民国家は、愛国心をｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ教育に求めがちだが（英国、米国の例に典型的に）、無論それがｺｽﾓﾎﾟﾘﾀﾝｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟを養成するものではない。国民、国民的ｱｲﾃﾞﾝﾃｲﾃｲと教育、民主主義、ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟはどのように関係するのか。偏狭なナショナリズム批判として、多文化教育、多民族教育の歴史的文脈とｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ教育は関連するが同じではない。また、グローバルジャステイスの観点からすれば、単純なローカルコミュニタリアンでも、観念的なグローバルシチズンでもない。それでは、コスモポリタンリパブリカン、あるいはそのオルタナテイブとは何か。ガラット氏は、フーコー、ベック、あるいはオズラーなどを援用しながら議論を展開するが、彼のいうところの社会的正義に通じていくコスモポリタンリパブリカンの議論は、論争的主題であろう。質問では、一体誰が、コスモポリタンリパブリカンあるいはｺｽﾓﾎﾟﾘﾀﾝｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟの議論を求めるのか、学校で具体的にどう扱うのか、国際的な各国の経済危機にあって、この議論はいかなる有効性をもつのかといった根本的な質問が寄せられていたのが面白かった。

ロブ・マークさんの報告は、バラットさんの報告の晦渋さに比べれば、極めて明確な報告だった。ミドルズバラでの学校教育の経験の後に、北アイルランドでの生涯学習分野での実践に裏付けられた、人権、平等、リテラシー教育、幅広い平等に関する議論を経ての学校教育、この報告ではとくに生涯学習での実践に即して具体的に論じられたので、僕には良く分かる報告だった。社会的排除に抗する、社会的連帯と共通理解を深め広げていく生涯学習の価値と方法論などは、大いに参考となると思われた。政策的含意として、スコットランドに比べて、イングランド、北アイルランドでは、ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ教育は言葉の割に政策当事者はあまり関心がなく、政策の流れは、基礎的技術付与教育に力点を置いていることが問題だとされた。僕は、ロブの報告が、論点や方法が明確なだけに、逆に議論ではあまり対象とされなかったのが惜しいと思った。

コーヒーブレークの時間は、僕は日本人3人と情報交換をしたので、多少聞きたいことはあったが、先の2人の報告者に質問する時間的余裕はなかった。

最後のＪ．プレストンさんの報告がある意味で、一番刺激的というか挑発的というか意図的に単純化したというか、そんな報告だったので、質問も彼に多く集中した。

彼は、英国との比較で主にアメリカ（ＵＳＡ）の国防教育におけるｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ教育の実態と含意を刺激的に報告した。米国では、ヒロシマ、ナガサキ後、原爆戦争の仮想の下では、国家安全には、国家（元首）の国民管理が重要性を増した。シチズンシップの新しい形態において、国防安全政策が優先度を高めた。国を守り、安全を確保するには、国民に国防意識を覚醒する必要があり、その際に市民（国民）たる用件が厳しく限定されるようになってきた。米国の空港で一番厳しいチェックを受けるのは誰か。誰でも容易に想像ができるだろう。特に、冷戦時代、さらに9.11以降のテロリスト敵視政策の中で、いかに生き残るかの基準に‘白人性’に代表される面が全面に出てきて、共産主義は無論、黒人、アジア人、ムスリムなどは、敵対的なものとして意識されてきた。ｼﾁｽﾞﾝｼｯﾌﾟ教育は、安全に生き残るための国防的道具となってきている。‘白人性’というのは、単に皮膚の色や民族を意味するのではなく、米国民全体の象徴的に保持すべき性質をさす。

質問では、無論‘ホワイトネス’とは何かが問題となった。また端的には、米国のオバマ大統領の出現をどう見るのかが質問に出たりした。シチズンシップが単に多数派の正当性を担保するに過ぎないとすれば、この問いは本質的であろう。あるいは、英国のシチズンシップ教育は、こういう米国型のシチズンシップ教育とは異なる原理と実践を積み上げてきた、それをどう考えるか。また、オウドリー・オズラーさんは、国際的な人権教育やシチズンシップ教育などの発展と比較して、この米国の意味をどう考えるかを提起した。

3人三様の報告をどう引き取るかは、参加者各人にゆだねられたが、結論はなかなかに難しい問題を突きつけられたようにも思えた。

僕の感想では、日本との比較では、日本のシチズンシップ教育は、まだ外国からの借り物の感はぬぐえず、これまで日本社会で築かれてきた地域、学校、社会教育などの人権教育や多文化共生教育などとどうリンクするかは明確ではない。他方政府の新自由主義教育の中で知識基盤社会を生き残る＜強い個人＝市民＞の力量（社会力、人間力）形成が唱えられてきている。グローバライザーでもある、ＯＥＣＤや世界銀行型のコンピタンス力量や、リスクをあらかじめ計算に入れた金融教育の学校への取り入れ（これは、多分この間の米国及び日本の金融危機でご破算になるであろうが）など、危機社会への偏面的対応を示しているのは、ある種米国型の変形といえなくもない。いずれにしても、＜コミュニテイ＞－＜ネーションステート＞－＜グローバルワールド＞の三者をつなぐ、あるいはその矛盾を自覚したコスモポリタンシチズンシップの立論は可能なのか。根無し草でも偏狭なナショナリズムでもない、シチズンの相互関係を、学習と教育はいかに促進ないしは意識化させるのか。

言い換えれば、地域に根ざした対話型の市民教育、顔と顔をあわせての民族、文化、階層、言語などの違いを生かしての連帯を広げるシチズンシップ学習というものを理論的にどのように表現するのかを、アメリカの冷徹な現実などを踏まえて考えることが求められたように思うがどうであろうか。

最後のプレストンさんの報告。

リーズの成人教育実践－大学と地域のつながりの厳しい現実

12月9日　火　

今日は、朝から曇天、小寒い。光が少ないのは、やはりこの地のせいか。

今日は２つのトピック

１つは若い日本人院生のＭＫ君のこと、２つめはリーズの成人教育事業の現況である。

１　ＭＫ君のこと

昼過ぎに、日本人院生のＭＫ君と話す。彼は、TESOL（Teachers of English to Speakers of Other Languages第二言語としての英語を教え・学ぶ、教育学英語教授法）コースの院生である。2週間前に、偶然、僕の研究室前の廊下で授業を待っている中国、タイ、アラブ、ポーランドなどの院生グループの中に、日本人院生が2人いることが分かった。その中の一人であった。世の中は狭いもので、話には聞いていたが、彼は、細君がかつて勤務していた兵庫ＩＫ学園時代の同僚の息子さんである。君がそのＭＫ君ですかと聞くとそうだというのである。しかも、偶然は重なって、ＭＫ君と会ったその日に、細君はＭＫ君の母親と兵庫のＩＫ学園の記念行事で、出合っていて、ＭＫ君への言付けを頼まれていたというのである。

その日は、ＭＫ君は、僕のことは聞いていたとのことで、話が弾んだ。日本の大学を卒業して、半年語学コースで学んだ後、TESOLの修士コースに入って、修士学位をとり、日本に帰って教師になる計画で学んでいる。一軒の家を、日本人の友人と2人、英国人の2人の4人でシェアして暮らしている。英国人学生二人は日本研究専攻で、相互に英語と日本語を教えあって、良い環境である。

2回目の今日は、クリスマス前後のことを聞いた。彼らは、12月22日にエッセイ提出があって、それが重要な評価対象になるので、それまでは余裕がないが、充実した勉学生活を送っているとのことである。日本人院生にもこういう真面目で誠実な人もいるのである。彼とは、細君と共に、クリスマスの頃に一緒に食事をして、帰国時には、食材や雑貨などを受け取ってもらうことをこの日了承してもらった。

２、リーズの地域成人教育実践のいま

　夕刻に、コリン・ソーン(Colin Thorne)さんの家に行き、成人教育実践家でもあるパートナーのカロラインさんからリーズの成人教育実践の現状を聞くことになっていた。

少し早めに、大学を切り上げ、土産を買ったりして、待ち合わせの場所で、コリンの車に拾ってもらった。彼も、カロラインも風邪を引いてしまったとのこと。やはり、このところの寒さで、風邪引きが多いようだ。なんだか無理をしてもらった気もするが、せっかくの機会なのでご好意に甘んじることにした。

コリンの家は、Chapel Allerton地域にあり、前に2度ほど年を変えて訪れたことがあった。次男のＴ君は、まだ幼かったが、今回会ってみるとシックスフォームカレッジの最後の学年で、ジェレミイの次男と同じく、大学選択の入試のＧＣＳＥのＡレベルを必要な数をとるために猛勉強中である。歴史学が志望分野で競争が激しいという。カロラインは、Ｔ君の勉学最優先の生活リズムだ。孟母三遷の姿は、いずこも変わらない。

リーズの成人教育の話は、近くのコミュニテイセンター的なレストラン・パブで聞くことになった。

入り口の壁には、多くのイベントが案内され、音楽、ダンス、映画、コメデイパフォーマンスなどが、この場所でも行われるという。

日本の大相撲が、ややカリカチュア的に紹介されているポスター。リーズ市アートカレッジの学生の作品である。

カロラインは、風邪を引いているのにおつきあいしていただいた。彼女は多くの話を提供してくれた。多謝である。色々な資料もいただいた。同時に、僕から日本の最近の社会教育、大学、経済、若者事情や僕の仕事、研究、家族のことが聞けてすごく良かったと言ってくれた。コリンは横から色々なアドバイスや補足をしてくれた。

僕は、この日は、野菜中心の前菜とパスタ、それに地元のビールが夕食。美味であった。デザートは、バターブレッドパイとコーヒー。彼らもそれぞれに注文して、食事しながらの話でもあった。

伝統的なバターブレッドパイ

＜インタビューした内容の概要＞

リーズの成人教育は、この10-20年の政府の冷遇・合理化政策によって、自治体と大学、労働組合、地域のボランタリーなグループで支えてきた労働者教育と地域成人教育が融合したかつての力強い姿は、残念ながらその基盤が失われてきた。これは、リーズに限らず他の地域も同様であるが、有力な拠点だったこの地域の成人教育としては極めて不幸なことだ。

無論地域の成人教育実践は、完全に消滅したわけではなく、地域の成人教育は行われているし、依然として積極的な役割を担っている。ただし、自治体の財政難と政策転換によって財政支援、施設や職員配置は激減し、限られた事業になってきている。

組合の力は、かつての力はなく、厳しい。大学は、この間の高等教育政策転換によって、全英的に大学成人教育部門が合理化対象となり、消滅したり統廃合したり人材削減されたりして、厳しい局面にある。

リーズ大学は、地域から見ていて、非常に力強い強力な成人教育･生涯学習部局を持っていた。しかし、今は、大学が国際的役割、研究重視、大学院院生学位付与、などに力を入れていて、大学成人教育部門が、いかなる戦略をとるのか大きな転換期にさしかかり、苦渋しているように見える。リーズメトロポリタン大学やヨーク大学の方がこの点では、地域性を保持してきている。リーズ大学は、ＬＬＩ(Lifelong Learning Institute)とＬＬＣ（Lifelong Learning Centre)が、継続教育学部の再編統合（教育学部と）の際に、分離されてしまったことが大きい。ＬＬＩは研究と大学院教育で成果を出すことが求められ、ＬＬＣは事業実施のみに分離されてしまった。しかし、ＬＬＣは、いまや合理化廃止の対象とされようとしている。

ＬＬＣのリンゼイ・フレーザー（Lindsay Fraser)やＭＪ（継続教育学部のときのライブラリアン、僕は当時から大きなお世話になった。）が頑張ってきたが、それがどうなるのか心配だ。実践と研究が切り離されていくのは、痛ましいことだ。リンゼイはケビン（Kevin Ward)と共著（Education from Everyday Life,1988,NIACE)を出したり、今もコミュニテイと大学をつなぐ重要な実践をリードしている。下記のセミナーは、今年の5月に行われたものだが、その一つの重要な研究事例だ。

http://www.education.leeds.ac.uk/research/lifelong/seminar_details.php?seminar=182

リーズの成人教育は、実施数は減少したが多くのコースを提供している。資格やｃｒｅｄｉｔとは関係ないコースは、ミーンズテスト（所得審査）によって、失業や貧困状態にあると認定されれば無料のコースが提供される。コンピュータ、基礎的な語学コース、基礎技能付与コース、ダンス、市民教育、書き方コース、など多くの市民が利用している。これらは、趣味や関心のニーズに応えるとともに、自信付与･回復、視野の拡大、友人関係の広がりに貢献している。ただし、社会目的的な、活発な地域教育、労働教育は、ほとんどできなくなった。

コリンとカロラインに、リーズの近隣地域ではどうかと聞いたが、ミリアムの紹介した、カッスルフォードの女性学習運動も、かつては盛んだったと聞くが、いまはどうか分からないという。ウエークフィールドやブラッドフォード、ミドルズバラの事業も同様な状況だという。ユニバーシテイ・セッツルメントの伝統は、やや歴史的用語になってきてしまっているのは痛ましい感じだという。

Widening Participationの政策の関連で基礎学位（Foundation Degree)の位置づけが大きなアジェンダになっている。職業資格と学歴をいかにリンクするか、その資格の順次性レベルの梯子をどのように上がっていくのを助けるか、しかもその資格を得るには何らかの仕事についていなければならないという、いくつかの複雑なデイレンマを学習主体も成人教育側も抱えている。残念ながら、こうしたことに大学はいまや余り関心を有していない。ここには、コリンもカロラインも個人的意見と断りながらであるが、地域の成人教育家からすると大学への期待が高いだけに今の現状にはやや失望というか、ペシミステイックな感情が働くという。

コリンは, 僕に対して、Yoichiも早く定年を迎えて自分の好きなことをしたほうがよっぽど精神的に自由で楽だからもうがんばるのはやめたらなどと、軽口をたたいて、カロラインにややたしなめられてはいたが、これは現状への大学人への皮肉な連帯感情だろう。

カロラインは、ジョーミスキンの南ヨークシャーのＷＥＡの活動を含めて、もう少し実践的展望と希望はあること、リーズの再生事業についても、先日のイアン・グリアとの話で出てきた、Camberwell Projectや、ＬＥＧＩ（Local Enterprise Growth Initiative)のことも話題になって、絶望はしていない、Yoichiの楽天性とコリンの悲観主義とは、同じ現実を見ている二つの見方で、理解しているという。これで、やや話の落ちになった。

この日は、コリンとカロラインの家に戻り、資料を受け取って、ミント・テイをいただいてから、タクシーを呼んでもらって帰った。貴重な時間と意見･情報をいただいて多謝である。彼らは、クリスマス前から、フランス・スイス方面に行き、スキーを楽しむという。仕事と、楽しみの両方の切り替えは彼らもはっきりしていて気持ちが良い。再会を約束しての楽しい時間だった。