北の地で光を求めて・・一大学人日誌

2週間の不在－東京・英国出張の旅－から戻って（その２）

３月１０日（火）日中１２度。暖かい。春の気分だ。時折、雨のぱらつく日だが気にならない。朝食後、約束の９時半に３人と、それに今回加わるＰさんたちが来て、少ししてからタビストック・スクエア近くのウエバーンハウスにあるＵＵＫに行く。事前の申し入れをしていたキャサリン・マーストンさんに会う。質問状に従って、約束の１時間のインタビューを終えて、近くのユーストン通りのコスタカフェで内容の確認。これは、ノートに書いたから良いだろう。キャサリンは、若い研究者だった。

宿に戻り、Ｈさんと近くのブルンズウイックセンター内のスーパーで買い物。サンドウイッチなどの軽食、部屋に戻って、南木圭士の芥川賞受賞作品の「ダイヤモンドダスト」などの作品の入った短編集を読んで過ごす。彼の作品には、僕の気分と通底する何か表現しがたいが、時代や社会や人生への一歩引きながらも人間的尊厳を崩さないスタンスがある。藤沢周平と近いような権力批判と自己抑制というのだろうか。夕刻前にウトウトしたら７時を過ぎて寝てしまい、ドアをノックするＨさんに起こされる。同様に寝ていたらしいＵさんに電話して、食事に行く。雨上がりの夜空に、満月がのぞいていた。久しぶりに夜空を仰いだような気がする。夕食は、かつて行ったことのある近くの中華料理店にした。部屋に戻って、しばらくしてから寝入るが、夜半に眼がさめてしまう。体がまだ、時間に合っていない。

３月１１日（水）日中１０度。天気は穏やかで、中庭には、桜に似たような白い花をつけた樹木があり、陽光に映えている。今日は、トッテナムロード近くの、高等教育財政カウンシル（HEFCE）への訪問。ユーストン駅から、ノーザンラインで出かける。一日乗車券を買い、早めに着く。Ｐさんたちが来て、近くのスタバカフェで打ち合わせ。時間が近づき、HEFCEのある、センターポイントという合同庁舎的な建物に入る。セキュリテイが厳重で、入庁カードを発行してもらい、エレベータ前の照合機にかざすと目的の場所にしか行かないようにリフトが動いていく。１２階で、クリフ・ハンコックさんが待っていてくれる。HEFCEの本部は、ブリストルにあるが遠いのでロンドン事務所で会うことになったが、１２階の場所は手狭ではある。ハンコック氏は、１時間半の大半を、用意した資料で説明してくれる。国際関係マネージャーというのは、こういう外国からの訪問客に対して説明する役割なのだろう。説明後、Ｐさんたち、それに僕が質問して終了。建物の外に出て、近くのカフェバーでスープとサンドウイッチの食事を取りながら内容の簡単な確認を行う。Ｐさんたちは、午後の用件があり、中座する。食事後、Ｕさん、Ｈさんと一緒に、明日の訪問先のラッセルグループの場所を確認しに、トラファルガースクエア近くの該当の建物を探しに行く。目的地は、結局チャリングクロス駅そばにあったのだが、住所表記を頼りに、うろうろと探し回った。戦勝記念塔近くの建物は、歴史的建造物が多く、各国大使館などが建ち並ぶ。目的場所を確認したあと、ミレニアム橋近くを散策し、テムズ川ほとりの船上バーで、ビールを飲んでゆっくり時間を過ごす。川面を流れる風が心地よい。向こう岸はモダンテート美術館やミレニアム観覧車だ。行き来するクルーズ船が多い。ひとしきり、たわいない話をした後で、ホテルに戻ることにした。エンバークメント駅から帰路についたが、Ｕさんは、乗換駅途中で、買い物に行くとかで別れる。彼は、明日、一足早く帰国することになるのだ。ホテルに戻ってくつろいでから、７時にＨさんと夕食にでかける。Ｕさんは、何か買ってきたものがあるらしく、部屋で過ごすという。Ｈさんと、この日、出かけたのは、近くのイタリアレストランだ。パスタとワインで済ます。

３月１２日（木）日中１３度、穏やかな曇天

　朝食は相変わらず毎日同じものだ。時間の打ち合わせをＨさん、Ｕさんと行う。１０時過ぎに出かける。Ｕさんは、今日帰国だ。目的地近くのチャリングクロス駅に、ノーザンラインで行く。ノーザンバランドアベニュー１番地にある建物に少し早めに着いて、Ｐさんたちを待つ。ラッセル・グループのリビー・アストンさん、アレックさんが対応してくれる。事務所が手狭と言うので、近くの会議用のカフェに行く。１時間１５分ほどの時間を効率的に僕たちの質問に即して応答してくださる。リビーとアレックは、若いが俊英な女性たちだ。僕が主に聴き、Ｐさんが補足的に聴いてくれる。興味あるインタビューだった。詳しくはノートに記録した。終了後、近くのパブで昼食をとる。僕は、ビーフパイと英国のアボットエール。皆それぞれだ。Ｕさんが帰国するので着替えや荷物その他があり、Ｈさんの部屋を使ってそれらをして行くというので、ピカデリーサーカスで別れる。僕はリーゼントストリートをブラブラ歩き、ネクタイを２本求め、ホテルに戻る。着替えてからくつろいで、岩波新書の「子どもの貧困」を読む。所属する部局同僚が色々と出てくる。時間をみて、洗濯できそうな余裕を考えて、近くのコインランドリーにいく。洗濯と乾燥のマシーンにお金を入れて回し待つだけだ。香港出身という客の老人にやり方を教えてもらい、単純な洗濯過程につきあう。香港人の老人とはいくらか話をかわす。１９６０年代に来てからもう４０年という。息子はこちらで働いているという。英語はあまり上達しなかったようだが、苦労してこちらになじみ暮らしてきたのであろう年輪と人生の陰影を感じた。コインランドリーの機械は新しくなっているようだ。乾燥機の熱で暖かいせいか、蚊が飛んでいて刺したようだ。足がかゆい。ホテルに戻り、リーズ行きの鉄道をチェックして、７時にＨさんと待ち合わせて食事に行く。今晩は、インド料理店だ。３種類のカレーを味わう。赤ワインが飲み物。ホテルに戻って、「子どもの貧困」を読み進める。

ラッセルグループは、1994年設立だが、元々ラッセルスクエアにあるラッセルホテルで会合をもったことからその名が来ているようだ。現在のオフィイスは2年前にトラファルガー広場近くのビルの１フロアを借りて事業・事務をこなしている。

３月１３日（金）

　朝食後、Ｈさんと鉄道切符を買いにキングス・クロス駅に行く。１４日のリーズ行きは、鉄道が工事中で乗り換えが多いとのことで、隣のサントパンクラス駅からシェフィールド経由での切符を勧められ、かつ帰りの切符も買った。セーバーチケットとそうでないものとの間には４０ポンド以上の価格差がある。英国の鉄道料金は複雑で、英国人にも不評なようだ。この日は、ケンブリッジ大学のリチャードテイラー氏との日程が調整できず、自由日となった。Ｈさんと一緒に、ビクトリア＆アルバート美術館に行く。アジア関係のコーナーを観た後で、土産を買い、帰りにソーホーの中華街に行き、ラーメンと麻婆茄子での食事、ビールはチンタオビール。ホテルに戻り、５時少し前に、Ｐさんたちを待つ。夕食は、彼らのおすすめのノーザンラインのチョークファーム駅近くのギリシア料理店。地下鉄で移動して、お目当ての店に行く。カムデン地区の中産層の住む地域だ。レストランに行く前に、近くの公園の丘に登りロンドン市街を眺望する。英国テレコムタワー、ミレニアム観覧車、セントパンクラス駅が見える。のどかな春の気分だ。ギリシャ料理店では、前菜にギリシャヨーグルトと野菜、メインデイッシュに鯛のグリル料理、副菜に野菜サラダ、ライス、最後はギリシャコーヒー、アルコールはキプロスワイン、というのが僕の注文。それぞれが、お好みの料理を注文する。色々な話が出て食事を楽しんだ。Ｐさんたちにとっても、今回の調査は有益で参考になったようだ。テープ起こしは、ＰＨさんにお願いすることになった。昨日の昼は、Ｐさんが支払ったので、この日は僕たちが払うことにしてあった。暖かな日だが、街角には物乞いや野宿者がいる。経済不況は、この地も深刻だ。ホテルに戻って、すっかり疲れてベッドに横たわる。

チョークファーム近くの丘に登ると、ロンドン市内が一望できる。この近くのギリシャ料理店は、なかなかおいしいお店であった。

３月１４日（土）

今日は移動日で、ロンドンを引き払う。昼には、ミリアムに会うことになっている。朝食後、荷物をパッケージして、チェックアウト手続きをして宿代を払う。荷物を預けて、時間を見計らって、Ｈさんと一緒に出る。時間がまだあったので、大英博物館に寄ってみやげを求めてから、約束のレストランに行く。トルコ料理の店だ。ミリアム・ズーカス教授と再会して、互いに喜ぶ。英国の大学政策に対して大学人からの感想や実態への批判的見解を、ランチを食べながら聞くことが目的であった。彼女から率直な多くの見解を聞けたことは収穫であった。料理の味は大いによろしいものであった。ミリアムは、2月の札幌でのお返しであろうが親切さに多謝だ。彼女のおみやげに、お茶をわたす。インタビューを終えてから、ホテルに荷物を取りに戻り、セントパンクラス駅に急ぐ。しばらく待ってから、４時５５分発の列車に乗り込む。シェフィールド行きの特急だ。ラッゲージスペースが狭いので往生する。シェフィールドに７時７分に到着。７時１８分のリーズ行きに乗り、８時２０分に着く。夕食の時間には遅いので、駅で水とサンドウイッチを求め、タクシーで宿に行く。この日は移動やその他で疲れた。Ｈさんには宿の使用その他についてお話してそれぞれの部屋に行く。ロンドンよりは、２－３度低いような体感温度だ。

上記の写真は改装なったセントパンクラス駅だ。国内線だけでなく、国際線ユーロスターの出発駅にもなって、パリへの特急も出る。下は、その駅近くに、大英博物館から移動してきた大英図書館の入り口の標語だ。「知識には二種類のものがある。私たちは、対象そのものを知ることと、もう一つはそのことについて情報がどこにあるかを知ることである」

出発時間が近づき、ロンドンをいったん離れることになった。

2週間の不在－東京・英国出張の旅－から戻って（その１）

勤務する部局の耐震改修工事が終わり、戻りの引っ越しがあってから、2週間近い出張が続いた。このブログもこの間更新できなかった。以下は、その間の日誌である。

３月３日は、教授会。Ｎさんの博論審査は通過。電話先のＮさんが嬉しそうだった。

４日は、科研費の調査報告の体裁造り。各氏に連絡を行う。Ｍさん、Ｉさんの来訪があった。５日は、研究室の引っ越し業務で朝から忙しかった。半年の仮住まい（とはいえ、僕はサバテイカルで英国での２ヶ月半があったのであまり生活感はない）とお別れだ。

３月６－８日は、東京の若者問題の中央フォーラム。９時の飛行機だからと、ややゆっくりして出かけたら、ＪＲの快速エアポートに乗り損ね、連動して、予定の飛行機に数分遅れで乗り損なった。キャンセル待ちも効果なく、結局２つ便を遅らせての飛行機に乗った。変更可能なチケットだったのが不幸中の幸いだった。会場の日本青年館に着いたのが午後４時少し前。この日から、缶詰状態のフォーラム。宮本憲一さんの報告、韓国からのチョン・ヨンスンさん、宋美蘭さんの通訳、宮本みち子さん、森伸子さん、湯浅誠さん、木本喜美子さん、武田敦さん、等、内容は充実したものだった。ハードな日程をこなす。多分こういう空間では、僕は生き生きしているのだろう。

真ん中の写真は、宮本憲一先生。最後は、首都圏青年ユニオンの武田敦さんだ。

３月９日（月）

前日までの東京での「若者中央フォーラム」を終えて、帰宅したのが、８日夜の７時過ぎだった。東京の穏やかな早春の気候とは異なり、凍てついた札幌の街は、この地がまだ冬であることを主張しているようだった。肌を刺す冷気に思わず身震いした。犬のシローがクーンと寄ってくる。連れ合いは福岡へ出かけていて留守だ。Ｍさんの慰霊を兼ねて、遺されたご主人を友人たちと訪ね、お線香をあげ、生前の話を聞き、大学時代の友人たちと、福岡の街を歩きながら旧交を温めるというものだった。同世代の人の死は、僕もこの先、いつそういう日が来るのか、そういう覚悟を強いる。

家が冷え込まないようにストーブは極小にしてつけてあった。のぞいた冷蔵庫に食べるものは、何もなく、テーブルの上には、僕と連れ合いの留守中に、東京からやってきて滞在した連れ合いの長男のＹ君の走り書きが残してあった。急いで、夕食の具や、明日からの英国の旅に備えての下着類を買いに、近くのスーパーストアへ車を走らせ、戻ったのが８時過ぎ。手早く、風呂の用意をし、腹ごしらえをし、そうしたことが終わったのが１０時すぎ。留守中のメールへの返信が必要なものが１０数件あり、さらに幾つか緊急に連絡が必要なものを送信し終えたのが１時過ぎ。それから、今回の旅に必要な資料チェック、スーツケースのパッキングを終えたのが明け方の４時半。５時半には起きなければいけないが、１時間ほど仮眠をとる。アラームを２つセットして寝過ごさないようにしたので、今度は、始発の地下鉄と乗り継ぎの空港行きのＪＲ快速エアポートには間に合った。前日の指定席購入は、我ながらよく気が利いたと、空港まではひたすら眠っていく。ところがだ。空港のチェックインで、はたとパニックになる。チケット引き替え用紙が、３月後半の名古屋行きのものを持ってきてしまったのだ。時間が迫るのに、列は長い。精神的に焦ってカウンターに事情を話し、パスポート番号からコンピュータ予約検索をして再発行をしてもらう。時代の進歩のおかげだ。何とか間に合った。成田行きの便には、Ｄ研究科のＢ氏が教え子たちと出張の模様だ。彼は、ほんのわずかの期間だけ、最初の赴任校で同僚だったことがあり、僕はその頃のことを承知しているが、彼は多分知らないであろう。目があうと、彼は僕を同じ大学の人間とは認識しているようだった。互いに直接の面識はない。

新千歳を離陸し、成田に着き、乗り換えてヒースローまでは、順調なフライトだった。１１時間５０分の旅は、ひたすら退屈なだけだ。成田空港では、土産を求め、機内ではひたすら映画と軽い眠りで、時間をつぶすしかない。「おくりびと」、「００７」、それに何かつまらない邦画を観た。「おくりびと」は、映画館が満席で観ることができず、意外に機内で観ることができたのは皮肉ではあったが、良かった。ヒースロー空港で、待っていていただいたＨさんと合流。地下鉄のピカデリーラインに揺られ、ようやくホテルに着いたのが５時少し前。夕方６時過ぎに、先着のＵさんと我々の計三人で食事に行く。近くを散策し、レストランを探すが適当なものが見つからない。入ったのは結局パブ兼レストランだったが、不味くて高い。ホテルの周りは一部を除けば、あまり変わらない風情だ。

社会的排除、貧困、新たな連帯づくりと持続発展可能な社会

　所属する部局での、2月９－１０日と予定した日英シンポは成功裏に終了した。社会的排除、貧困、新たな連帯づくりと持続発展可能な社会についての、多角的な討議を行えたと思われる。詳しい内容の総括は、別の時に書くとして、とりあえず確認されたのは、以下の６つの成果であったと思われる。

　一つには、日英間の福祉国家や社会政策、社会的排除の理論枠組みの比較を通して、現代的理論課題としての新たな福祉国家レジームのありよう、貧困と社会的排除克服の戦略的課題の方途が深く討究され、より明瞭に浮き彫りになったといえる。

　二つには、今日の家族・子どもに押し寄せている貧困と排除のリアルな現況が報告された。これに対して、関係者相互のネットワーク構築がいかに可能かが多面的に議論できたと言える。

　三つには、労働過程や請負労働や派遣切りなどでの人権抑圧と貧困の具体的なあらわれ、同時に労働生活場面での、それらにうちひしがれないための若者たちの社会的交流の欲求と実際の姿、また日本工業の心臓部に依然位置する鉄鋼産業での職業訓練または職業教育の現代的課題が示された。

　四つには、英国での調査との比較の視点を含んで、日本の20歳の時点での若者の存在のありようが、多角的な項目の横断的調査によって浮き彫りにされていくその中間的報告がなされた。

　五つには、そうした社会的排除に一方で荷担する面を持ち、他方でそれに抗している高等継続教育における政策と実践の現局面が日英双方から浮き彫りになったといえる。社会階層的分断が進学にも押し寄せており、また業績評価やランキング文化が露骨化するといった大学の足下で起きている変動の中で、このシンポで掲げたような課題への研究と教育をどのように自ら把握し、創造していくのか。自らの主体性が問われる課題でもあった。

　六つには、中等教育での労働の現局面を構造的に学ぶための社会的学習（市民教育課題）実践の現局面が報告された。子どもたちの学びは、必ずしも教師の意図する方向に進むとは限らない。子ども若者のリアリテイから出発しながら、総合的包括的な学習支援のありようが討議されたといえる。

これらを総合的に考えると、このシンポでは、社会的排除、貧困、新たな連帯づくりと持続発展可能な社会についての理論的、政策的動向と、他方での実践場面での具体的な事例の詳細な報告がなされたといえる。緊張感あふれ、また知的刺激に満ち、同時に理論的・実践的に深める課題を多く確認し、共有したシンポであった。

シンポでは、2日間にのべ80名ほどの方々の参加を得た。来日した、ミリアム・ズーカスさん（6日から10日まで、11日朝帰国）、ニック・エリソンさん（7日から12日まで、13日朝に帰国）もそれぞれに報告と討議において重要な貢献をしていただき、また多様な意見交流を行い、無事帰国いただいた。国内からも、道内外の（主催校の同僚以外に）方々に貴重な報告を頂いた。乾彰夫さんはじめ、戸室さん、山本さんに多謝である。謝金支払いでの仕事とはいえ、二人の横で、二日間詳しい通訳の労をとっていただいた、お二人の方Ｋさん、Ｗさんにも感謝である。

シンポ内容の詳しい成果は、別のときに書こう。また、いずれ出版される本にも反映されよう。僕自身は、ミリアムとニックとこの間詳しい意見の交流ができ、また人間的な信頼が増したことなど、裏方として準備を進めてきた身にとっては、（まことにハードな日程であり、個人的出費も多かったが）嬉しいことである。休日には、ミリアムとニックの二人の我が家への来訪や札幌雪祭りの見学もあった。ニックとは、芸術の森美術館の野外彫刻公園でのかんじきでの散策、近くのＫＧ温泉行きも楽しんだ。日本食も連日、多様な味わいをしていただいた。また、社会政策と福祉施策に関しての意見交流を兼ねたＳＧ大学への調査訪問では、Ｍ先生、Ｔ先生にはお世話になった。記して感謝したい。

上は、シンポでの鈴木教授とエリソン教授の報告場面。

上の写真は、芸術の森美術館での「かんじき」初体験のニック。

このシンポと並行して、3月の英国訪問先へのアポイントメント取りやいくつかの仕事のツメも行ってきた。これも早急に片付けることが必要だ。

今日からは、院入試の開始だった。9月に続いて2月の第二次修士試験が最初で、来週は、博士後期の試験だ。受験する諸君の健闘を祈りたい。

今日は、疲労もピークで、このあたりで日誌的記録は閉じておこう。

寒中見舞いと悼みの思い

　今年、賀状を出して、宛名のＦさん、Ｎさんのご家族（ご遺族）の方から、少し時間がたってから、それぞれに昨年永眠しましたとの悲しい返信を頂いた。昨年末には、事前の喪中欠礼をいただいた一定数の方々の悲しさも共有したが、（今回は、一昨年連れ合いと僕の双方の父と義母の逝去による喪中欠礼があっての2年間のブランクがあったせいもあるが）、今回のような、僕の大学時代に指導したゼミ生（卒業生）のＦさんや、青年団で親しくつきあったＮ君は，僕よりもずっと若い人たちだ。どのような事情によるものかは、詳しいことは、葉書には書かれていないので、余計悲しみも加わる。何があったのだろうという思いと、僕が彼らと関わった期間でのいくつかの場面などを想いだしたりした。昨日は、その二人のご遺族に弔意の手紙を書いた。また、まだお悲しみの中にあるかと賀状を遠慮したのだが、恩師のＯ先生の奥様から賀状を頂いた。（僕の旧住所に送られて郵便局から戻ってしまい，再度お送りになったものだが）それについても、昨日手紙を書いてお出しした。

寝る前の枕元の読書で『悼む人』を昨夜読了した，今年の直木賞受賞作。天童荒太の7年にわたる時間と精神が投入された渾身の作品。朝日新聞に、そのインタビューが載っていたが、あらためてこの本を読んでみてその気持ちは伝わってきた。この時代には、自然死以外に、様々な暴力や戦争による犠牲、あるいは、解雇・失業やいじめ、人権無視、あるいは家族のきしみ、病苦などによって自死を余儀なくされた方々、あるいは重い病気、交通事故、不慮の事故、などによって多くの人が毎日亡くなっていく。しかし、今の時代は、新聞に日々出ている死亡報道のように、無機質的な情報の洪水が多い。近年の戦争や事件の報道でも、メデイアの視点には、そこで命を失っていく人のかけがえのない人生や周りの人間関係にまで想像力を働かせたものは少ない。人の人生や命がかくも軽く扱われている時代だからこそ、一人一人の人生と、その重みを受け取め、悼む気持ちにならなくては、真に生きたことにはならない。一人一人が、誰に愛され、誰を愛したのか。他者からきちんと理解されたのか、あるいは他者をきちんと理解したのか。『悼む人』には、そういう深い問いがある。亡くなった方々に対して、そういう想像力をもって、その人生を受け止めることこそが、関係した者の責任であろう。もっと敷衍させれば、この野蛮な時代の思潮に対して、それを根底から批判し、対抗する平和の思想なのかも知れない。そんなことを考えさせられた。

『悼む人』が文学的表現であるとすれば、この社会の今の時代の歪みを正確に社会科学的にとらえる作業がもう一方では不可欠だ。この分野での地道な発信をしている一人が、岩田正美氏だ。その市民向けの分かりやすい書物は、下記の二冊だ。

『現代の貧困』:

「格差社会」論は一昨年から昨年にかけての時代を切り取る表現で流行したが、岩田氏は、資本主義社会では、格差があって当たり前、それが時代の発展を進める重要な契機で、必要悪だと開き直る「勝ち組」の人々に対して、格差一般ではなく、この社会には、許されない格差というものがあり、それこそが貧困であり、人間の尊厳を侵すような貧困は許されてはならない。貧困は常に再発見され再定義されていくものであることを明確に論証した。それが『現代の貧困』という新書。

『社会的排除』。

もう一冊は、近著の『社会的排除』。僕も、「社会的排除」については、教育学の視点から論じたことはあるが、この本はそういう分野を含めて、幅広い領域をカバーし、同時に諸外国の議論の相違（フランス、イギリス、ＥＵ、米国などと）などをコンパクトに紹介し、かつ貧困、差別、孤立などとのとらえかたなどとの異同点も検証している。書き方は極めて平易だ。

こうした議論を受け止めての自分の分野での突っ込んだ論究、これは僕の課題だ。

ヨークシャーデール一周ドライブ－帰国前のひととき（その２）

１２月２１日（日）

この日にキースがもう一度ヨークシャーデール（国立公園）を歩こうと提案してくれていた。彼は、この夏にも、連れ合いのスーザンと５泊６日で、ヨークシャーデールを１２０キロも歩いたりする健脚家でウオーキング愛好家だ。もっとも、日本の百名山に登るのが中高年者に多いように、この国でもウオーキング愛好家は中高年が多いようだ。

残念ながら、この日は冷雨が一日中降るという予報だ。まあ、行ってみないと分からない。キースは、少々の雨ならば歩くと、予備のパーカーも２着用意してくれていた。彼の車で、宿舎前から、昼前１１時に出発する。途中、米軍の大きな通信基地（反戦のデモや、人間の鎖の運動もかつては盛んだったようだが）を抜けて、ヨークシャーデールの入り口に着くが、どうもこの雨では、細君の靴では、歩くのは無理そうだとキースは、判断した。

もっとも、この日の雨ぐらいだと、タフな健脚家で身体頑強な人は、冬でも、半ズボン姿で歩いている人もいるとキースがいう。まさか、本当かなと一瞬思ったが、実際にそういう人も眼にしたのでやはりタフな人はいるものだ。

キースはそれではウオーキングは又の機会にと言って、代わりに、日本人では、そのような経験を持つ人はほとんどいないであろうからとヨークシャーデールの西北部分を小さな村や放牧地、山間を抜けての一周ドライブにしようと提案してくれた。距離にして、約２００キロほどだが、狭い道も多いし、丘を抜けたりカーブも多いので、時間にして４ー５時間ほどのドライブになるだろうという。Ａ道路（日本で言えば国道か？）は通らないが、ＢないしＣ道路（県道や郡道に相当）を走っていくことになる。両側に広がる牛や羊の放牧地を見ながら、アップダウンあり、小さな川縁あり、途中途中に５０－１００戸程度の村があり、凡庸な言い方だが、それはそれは絵になる風景が広がる。

ご覧になった方もあるだろうが、映画「カレンダーガールズ」の撮影場所になった民家そばも通る。映画では、クリスとアニーという主人公の女性たちが登場する。実は、アニーの夫が白血病で死んでしまってアニーが気落ちしてしていたときに、クリスたちは、白血病から人を救うために、アニーの夫が入院していた町の小さな病院に寄付をする目的のために、ヨークシャーの田舎の中年女性たち（婦人会メンバー）がネーキッドになってカレンダーをつくることを思いつく。売上金や寄付で基金を集めるというアイデアだが、このことが全英中の話題となり、ついには米国ハリウッドにも行くという実話に基づく映画だ。http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD4391/

http://www.movies.co.jp/calendargirls/index.html

さて、英国イングランドにはほとんど山はない。しかし、ヨークシャーデールには一部急峻な丘陵地があり、年中厳しい風が吹き抜けていき、樹木が育たないような「嵐が丘」が存在する。また、一部にはロッククライミングに適した岩山や途中から水があふれ出す滝があり、そうした水の浸食から生じる鍾乳洞も各所に存在する。この日は、そういう急峻な丘をいくつも抜けて行った。

また、英国の風景画で著名なターナーの絵とまったく同じ構図の風景が、それこそ、ほとんど変わらずに残されている。　

例えば、次の絵のように。

Addingham Mill on the Wharfe, West Yorkshire

ドライブコースをもう一度記すと以下のようなことになる。

まずは、River Wharfeを渡り、Swaledaleを抜けて,グラシントンに少し立ち寄り、急峻なBuckden Pikeのそばを通り、再びRiver Wharfeの下流に戻ってきて、最後はBolton Abbeyに立ち寄り、Skiptonを抜けて、リーズに戻るというコースだ。

放牧地の道は雨でぬかるんでいるが美しい風景が広がる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

キースと細君

途中で軽食をとったパブ＝イン、クリスマス前で働いているのは東欧の若者たちだ。（リトアニア、スロベニア、ポーランド）この地域の地名や事物の名には、ヴァイキングの侵攻があったせいかノルデイック由来のものが多い。

ボルトンアビーの夕景。

夕刻リーズに戻ってから、いったん宿舎で休憩した後、キースが迎えに来てくれて彼の家での夕食となる。スーザンの手作りのクリスマス料理。食後は、彼らの国際的スケールを示すかのような様々な国のコレクション（アフリカ、インド、南米、など）である、置物、絵画、彫刻、布地、それに彼らの旅行写真などを見せてもらう。キースとスーザンはこの日の２日前までは、西アフリカのガンビアに３週間弱出かけてきて戻ったばかりなのに、本当に親切に案内していただいた。彼らの好意と友情心には言葉にならないくらいにいつも心が動かされる。

2008年英国の年の暮れ－帰国前のひととき その１

Severe Galesの夜の着陸空港変更

12月19日に細君が短期間英国にやってきて僕の友人宅やヨークシャー地域を探訪することとなった。それまでに色々な仕事を終えるべく、いささか奮闘した。

19日は、夕刻前までにそれらの仕事を済ませて、市中心部のバスステーションまで移動して、バスで  リーズ・ブラッドフォード空港まで出て、夜に迎えに行く予定をたてた。朝の天気予報では、この日は夕刻からSevere Galesになると言っていたが、確かに雨風が強まってきた。辞書を見るとGaleはBreez よりは強いがStormほどではないとある。しかし、相当な風で樹木の枝葉が折れたり飛んだりしている。空港に着いてみると、案の定、夜の８時過ぎからの離着陸が着陸空港変更や出発便の運休になって来だした。アムステルダムからの便も他の航空会社便がマンチェスター空港に変更となった。ＫＬＭの便も直前になって、着陸地変更の表示が出たが、インフォーメーションセンターでも細部が分からず、色々な噂が流れた。リバプール空港やミッドランド空港の説も出た。携帯に電話が鳴って、どうもマンチェスターではないが他の空港らしいと細君の情報だ。不確かな聞き取りではあるがＴの文字が入るという。それで、Teeside airportだと直感した。ミドルズバラの近くだ。そこからコーチ（バス）が出て、こちらの空港に向かうと言う。しかし、そこからが長い。結局バスが着いたのは深夜１時。前後すれば、５時間半を空港で待ったことになる。タクシーで宿舎に向かって、着いたのは１時半過ぎだった。

２０日は、街に出て散策買い物。夕刻は、ミリアムの家への招待で、食事。色々な話と交流。

あらためて宿舎近くの散策での写真。こうした１９世紀後半から２０世紀前半の家が周りには多い。不動産屋に売りに出ているのを見ると左上のクラスの家で、日本円に換算して２０００－２５００万円前後か。

左の家は、さらに庭が大きく家も大きい。

左がshaw lane。右はchapel alertonに向かう道。ミリアムの家は、この右手に少し行ったところにある。

市内中心部のクリスマス前のセール風景。

フェアトレードセンターのバッグ。

学期終わりのクリスマスミニパーテイ

12月18日　木

　大学の学生数もすっかり減ってきた。この数日間、スーツケースや旅行カバンを抱えて帰省する学生の姿や、親が車で迎えに来ている情景をよく眼にした。

大学に出ると、一部の学部･学科は学位授与式のようだ。ガウンを着た学生が親などと一緒に歩いている。アメリカのようにモジュール方式をとる学部などがあるのか、タームごとにこういう学位授与式がおこなわれている。

研究室のメールの使用もあと少しで終わることになる。明日か、来週月曜にはそうなる。そういうこともあって、いくつかの重要な案件をすませるべく午前はそれで終わった。

英国からのこのブログ発信も多分、今日が最後になるのだろう。帰国後にまた再開だが、大晦日になるのか、新年になるのか、それはまだ分からない。

昼には、今回お世話になっているＬＬＩのミニクリスマスパーテイが開かれた。僕も、細君に頼んで日持ちのする和菓子と北海道の菓子を送ってもらっていた。皆、今日が最後で、それぞれがクリスマスホリデイに入っていくことになる。一部の人は仕事をするが、それも来週始めまでだ。24日以降は、新年1月5日まで建物はロックされる。

フィルとミリアム

色々とお世話になった秘書のジャス。

左端の方は廊下で良く会うのだが話してないので名を覚えられなかった。 右へ、ミリアム、ヘザー、それに小生。

左端はいつも遅くまでがんばっている院生。道では互いにHi-Yaというのだが、発音が難しくやはり名を覚えられない。右へ、ポール、ヘザー、レベッカ、それにフィル。

中東からの院生（名前を聞いたのだが、アラブの人の名は、書かないと覚えられない。中年の悲しいところ）彼は、日本人院生のＭＫ君と友人だ。

留学大学院生（ＰｈＤコース）たちとジャス

各自持ち寄りの国際色あふれるデザート菓子。反対側には、ランチ軽食がこれまた多く並んだ。

終了後、ジャスから皆への感謝メッセージが届けられた。この文末を参照。

パーテイの途中で、スタッフを代表して、ミリアムから日頃、建物とＬＬＩの維持管理に取り組んでおられるポーター（Bernard, Karl, and Paul)の方々や清掃の仕事をされているSuhailaさんにチョコレートと謝金が皆のカンパで贈られた。ポーターの方々は本当に親切な方々だ。Suhailaさんはいつも遅くに掃除をされていて頭が下がる思いだった。今日も、夕刻に彼女は来て掃除をされるのだ。参加者の拡大に協力してくださったMohammedさんにもジャスは、この礼状で感謝されている。

このＬＬＩの互いのつながりの強さや心地よさはジャスに負うところも多いと思う。僕は20年前に1年滞在した（継続教育学部だったが）とき以前から、ずっとこの部局を下支えしてきた職員スタッフの一人である。来年彼女も合理化移動の対象の一人と聞くと、やはり大学改革の財政原理だけの愚かしさと矛盾をこの部局でも感じるところだ。次回も、皆とお会いできることを希望して僕もこのパーテイを後にした。

午後は、細かな事務作業が続くばかりであった。

日本の皆さん良いお年を。クリスチャンの方には、良いクリスマスを。

それではまた。

Dear colleagues, thank you all so very much for your generous contributions to our ancillary staff.  We collected £120.00 in total - I bought two boxes of 'celebrations' chocs for £5.00, one for the porters and one of our cleaner Suhaila.  Each of the porters (Bernard, Karl, and Paul) received £30.00 and Suhaila, who will be here tonight, will receive her box of chocs and £25.00.  Thank you again for being so generous.

Thank you, also, for contribution to our very successful lunchtime 'do'.  Wasn't it just great?  Everyone enjoyed themselves and the food was absolutely delicious - we all got an opportunity to try dishes from different countries, and more importantly, we got a change to talk to and spend quality time with wonderful people in our part of the building.

Dear Mohammed, I'd be most grateful if you could please forward our message of thanks to all the research students for whom I don't have the email addresses, ie to Fatma, Azita, Suad, Noor, Sawson, Hillal, Yaser, and others who came along to our lunchtime do.  Many thanks.

Season's greetings and best wishes for 2009.

Kind regards
Jas

シェフィールド再訪－当地の研究者の日本への関心

12月15日　月　

シェフィールド大学のPeter Matanleさんに、1週間遅れで、シェフィールドで会うことになった。12月8日にリーズで会う予定だったのだが、クリスマス前の多忙で彼は、その日ロンドンへの所用ができて、来れなかったのだ。彼は、12月３日の僕のセミナー報告に関心を寄せて、仕事で出席できないが是非会いたいとのメールをいただいていた。（ハダスフィールド大学のアンドリュー・マイコックさんも同様だった）やり取りを幾度かしていると、この世界は狭く、彼の親しい友人が、現在の僕の職場の同僚のＰ.Seatonさんであることや、彼はかつて新潟大学に勤めたことがあり、その職場での僕の知っている知人の幾人かをあげるとよく知っているということで、研究関心が近いと地球は確実に狭くなっていると思われた。ピーターは、英国の東アジア研究の拠点のひとつである、シェフィールド大学東アジア研究部門･日本研究セクションに所属している。リーズ大学とは、ホワイトローズ・コンソーシアム（White Roseなる名称は、かのバラ戦争時代の当地の名称で、Red Roseは敵になる。いかにも英国らしい。リーズ、ヨーク、シェフィールドの3大学共同研究機構）でつながっている。彼のプロフィールは下記を参照されたい。

http://www.shef.ac.uk/seas/staff/japanese/matanle.html

朝出かけるときの宿舎近くの教会墓地。朝日がまぶしい。

同じく近くの他の教会。

シェフィールドに向かうリーズ駅構内。

リーズ駅裏は高級マンション建築ラッシュだが、この不景気で買い手があるのだろうか。

ピーターとシェフィールド駅で待ち合わせをすることになっていて、少し早く着いたのでカフェで注文をしようと列に並んでいると、ピーターが現れた。彼の指導下で、博士課程の日本人院生のＩＫさんともお会いすることになった。このたび博諭審査がパスして、学位取得が確実になったとのこと。これまた狭い世界で、彼女の日本での研究中に知り合った友人が僕の職場で研究室が隣のＫＴさんであった。専門は、企業における女性のキャリア形成とのことで、教育にも関心が深いということを話された。

シェフィールドハーラム大学の近くのカフェバーで軽食とコーヒーを取りながら話すということで移動した。

ピーターとの話は、これまでの当地での僕のインタビューとは立場が逆転して、僕がインタビューされることになった。話は、しかし、英語ですることになった。

彼は、新潟大学時代に新潟市と佐渡のフィールド調査をしたことがあり、高校卒業後の若者の進路、とくに労働市場に入っていく層と、専門学校、短期大学、大学等への高等教育への進学層の具体的な動きの動態と地域経済、地域再生の関連を知りたい、経済不況や人口移動の停滞状況の中で、地域における高等教育機関あるいは大学が果たす役割について教育改革との関連でつかみたいということだった。僕のつかんでいる日本のこの間の実態や研究者の議論、学会の動向、あるいは必要な資料や文献、調査に必要な情報源、会うべき対象などについての知見を、分かる範囲で、詳しく彼に紹介した。（まそのことは、ここで書かなくて良いだろう）都立大のＩＡさんたちの調査（日本教育学会の大規模調査）やＩＡさんが僕と同様に、ほぼ同じ期間をサバテイカル研究休暇で過ごしたグラスゴー大学のアンデイ・ファーラングさんと近いところの問題関心かと話を聞いて思ったところもあった。ジェレミーやデビッドの研究ともクロスするところがあるとも思った。ジェレミーのことはピーターも知っていた。僕も、シェフィールド大学のＲＡＥの調査結果が最近公表されて、皆がすごく鋭敏になっていること、北カンブリア地域の大学の動きに地域再生の支援と活性化に果たしている役割があることなど、あるいは英国サイドからの日本把握の関心軸を知ることができて会って良かったと思った。

ピーターは来年3月に、日本に来て、東京、新潟の調査と札幌に来るというので、強く握手を互いにして、3月に予定している日本青年館の若者の就労シンポ(僕は韓国の研究者と、放送大学の宮本みち子教授とのパネル討議のコーデイネーターをすることになっている）や、札幌でのＰ．シートンさんと一緒の再会を約束した。ＩＫさんも3月には日本にいるというので、またの再会を約束した。良い出会いであった。話を聞かれる立場だったので、つい写真を撮るのを忘れてしまった。ま、こういうこともあるだろう。

リーズの成人教育実践－大学と地域のつながりの厳しい現実

12月9日　火　

今日は、朝から曇天、小寒い。光が少ないのは、やはりこの地のせいか。

今日は２つのトピック

１つは若い日本人院生のＭＫ君のこと、２つめはリーズの成人教育事業の現況である。

１　ＭＫ君のこと

昼過ぎに、日本人院生のＭＫ君と話す。彼は、TESOL（Teachers of English to Speakers of Other Languages第二言語としての英語を教え・学ぶ、教育学英語教授法）コースの院生である。2週間前に、偶然、僕の研究室前の廊下で授業を待っている中国、タイ、アラブ、ポーランドなどの院生グループの中に、日本人院生が2人いることが分かった。その中の一人であった。世の中は狭いもので、話には聞いていたが、彼は、細君がかつて勤務していた兵庫ＩＫ学園時代の同僚の息子さんである。君がそのＭＫ君ですかと聞くとそうだというのである。しかも、偶然は重なって、ＭＫ君と会ったその日に、細君はＭＫ君の母親と兵庫のＩＫ学園の記念行事で、出合っていて、ＭＫ君への言付けを頼まれていたというのである。

その日は、ＭＫ君は、僕のことは聞いていたとのことで、話が弾んだ。日本の大学を卒業して、半年語学コースで学んだ後、TESOLの修士コースに入って、修士学位をとり、日本に帰って教師になる計画で学んでいる。一軒の家を、日本人の友人と2人、英国人の2人の4人でシェアして暮らしている。英国人学生二人は日本研究専攻で、相互に英語と日本語を教えあって、良い環境である。

2回目の今日は、クリスマス前後のことを聞いた。彼らは、12月22日にエッセイ提出があって、それが重要な評価対象になるので、それまでは余裕がないが、充実した勉学生活を送っているとのことである。日本人院生にもこういう真面目で誠実な人もいるのである。彼とは、細君と共に、クリスマスの頃に一緒に食事をして、帰国時には、食材や雑貨などを受け取ってもらうことをこの日了承してもらった。

２、リーズの地域成人教育実践のいま

　夕刻に、コリン・ソーン(Colin Thorne)さんの家に行き、成人教育実践家でもあるパートナーのカロラインさんからリーズの成人教育実践の現状を聞くことになっていた。

少し早めに、大学を切り上げ、土産を買ったりして、待ち合わせの場所で、コリンの車に拾ってもらった。彼も、カロラインも風邪を引いてしまったとのこと。やはり、このところの寒さで、風邪引きが多いようだ。なんだか無理をしてもらった気もするが、せっかくの機会なのでご好意に甘んじることにした。

コリンの家は、Chapel Allerton地域にあり、前に2度ほど年を変えて訪れたことがあった。次男のＴ君は、まだ幼かったが、今回会ってみるとシックスフォームカレッジの最後の学年で、ジェレミイの次男と同じく、大学選択の入試のＧＣＳＥのＡレベルを必要な数をとるために猛勉強中である。歴史学が志望分野で競争が激しいという。カロラインは、Ｔ君の勉学最優先の生活リズムだ。孟母三遷の姿は、いずこも変わらない。

リーズの成人教育の話は、近くのコミュニテイセンター的なレストラン・パブで聞くことになった。

入り口の壁には、多くのイベントが案内され、音楽、ダンス、映画、コメデイパフォーマンスなどが、この場所でも行われるという。

日本の大相撲が、ややカリカチュア的に紹介されているポスター。リーズ市アートカレッジの学生の作品である。

カロラインは、風邪を引いているのにおつきあいしていただいた。彼女は多くの話を提供してくれた。多謝である。色々な資料もいただいた。同時に、僕から日本の最近の社会教育、大学、経済、若者事情や僕の仕事、研究、家族のことが聞けてすごく良かったと言ってくれた。コリンは横から色々なアドバイスや補足をしてくれた。

僕は、この日は、野菜中心の前菜とパスタ、それに地元のビールが夕食。美味であった。デザートは、バターブレッドパイとコーヒー。彼らもそれぞれに注文して、食事しながらの話でもあった。

伝統的なバターブレッドパイ

＜インタビューした内容の概要＞

リーズの成人教育は、この10-20年の政府の冷遇・合理化政策によって、自治体と大学、労働組合、地域のボランタリーなグループで支えてきた労働者教育と地域成人教育が融合したかつての力強い姿は、残念ながらその基盤が失われてきた。これは、リーズに限らず他の地域も同様であるが、有力な拠点だったこの地域の成人教育としては極めて不幸なことだ。

無論地域の成人教育実践は、完全に消滅したわけではなく、地域の成人教育は行われているし、依然として積極的な役割を担っている。ただし、自治体の財政難と政策転換によって財政支援、施設や職員配置は激減し、限られた事業になってきている。

組合の力は、かつての力はなく、厳しい。大学は、この間の高等教育政策転換によって、全英的に大学成人教育部門が合理化対象となり、消滅したり統廃合したり人材削減されたりして、厳しい局面にある。

リーズ大学は、地域から見ていて、非常に力強い強力な成人教育･生涯学習部局を持っていた。しかし、今は、大学が国際的役割、研究重視、大学院院生学位付与、などに力を入れていて、大学成人教育部門が、いかなる戦略をとるのか大きな転換期にさしかかり、苦渋しているように見える。リーズメトロポリタン大学やヨーク大学の方がこの点では、地域性を保持してきている。リーズ大学は、ＬＬＩ(Lifelong Learning Institute)とＬＬＣ（Lifelong Learning Centre)が、継続教育学部の再編統合（教育学部と）の際に、分離されてしまったことが大きい。ＬＬＩは研究と大学院教育で成果を出すことが求められ、ＬＬＣは事業実施のみに分離されてしまった。しかし、ＬＬＣは、いまや合理化廃止の対象とされようとしている。

ＬＬＣのリンゼイ・フレーザー（Lindsay Fraser)やＭＪ（継続教育学部のときのライブラリアン、僕は当時から大きなお世話になった。）が頑張ってきたが、それがどうなるのか心配だ。実践と研究が切り離されていくのは、痛ましいことだ。リンゼイはケビン（Kevin Ward)と共著（Education from Everyday Life,1988,NIACE)を出したり、今もコミュニテイと大学をつなぐ重要な実践をリードしている。下記のセミナーは、今年の5月に行われたものだが、その一つの重要な研究事例だ。

http://www.education.leeds.ac.uk/research/lifelong/seminar_details.php?seminar=182

リーズの成人教育は、実施数は減少したが多くのコースを提供している。資格やｃｒｅｄｉｔとは関係ないコースは、ミーンズテスト（所得審査）によって、失業や貧困状態にあると認定されれば無料のコースが提供される。コンピュータ、基礎的な語学コース、基礎技能付与コース、ダンス、市民教育、書き方コース、など多くの市民が利用している。これらは、趣味や関心のニーズに応えるとともに、自信付与･回復、視野の拡大、友人関係の広がりに貢献している。ただし、社会目的的な、活発な地域教育、労働教育は、ほとんどできなくなった。

コリンとカロラインに、リーズの近隣地域ではどうかと聞いたが、ミリアムの紹介した、カッスルフォードの女性学習運動も、かつては盛んだったと聞くが、いまはどうか分からないという。ウエークフィールドやブラッドフォード、ミドルズバラの事業も同様な状況だという。ユニバーシテイ・セッツルメントの伝統は、やや歴史的用語になってきてしまっているのは痛ましい感じだという。

Widening Participationの政策の関連で基礎学位（Foundation Degree)の位置づけが大きなアジェンダになっている。職業資格と学歴をいかにリンクするか、その資格の順次性レベルの梯子をどのように上がっていくのを助けるか、しかもその資格を得るには何らかの仕事についていなければならないという、いくつかの複雑なデイレンマを学習主体も成人教育側も抱えている。残念ながら、こうしたことに大学はいまや余り関心を有していない。ここには、コリンもカロラインも個人的意見と断りながらであるが、地域の成人教育家からすると大学への期待が高いだけに今の現状にはやや失望というか、ペシミステイックな感情が働くという。

コリンは, 僕に対して、Yoichiも早く定年を迎えて自分の好きなことをしたほうがよっぽど精神的に自由で楽だからもうがんばるのはやめたらなどと、軽口をたたいて、カロラインにややたしなめられてはいたが、これは現状への大学人への皮肉な連帯感情だろう。

カロラインは、ジョーミスキンの南ヨークシャーのＷＥＡの活動を含めて、もう少し実践的展望と希望はあること、リーズの再生事業についても、先日のイアン・グリアとの話で出てきた、Camberwell Projectや、ＬＥＧＩ（Local Enterprise Growth Initiative)のことも話題になって、絶望はしていない、Yoichiの楽天性とコリンの悲観主義とは、同じ現実を見ている二つの見方で、理解しているという。これで、やや話の落ちになった。

この日は、コリンとカロラインの家に戻り、資料を受け取って、ミント・テイをいただいてから、タクシーを呼んでもらって帰った。貴重な時間と意見･情報をいただいて多謝である。彼らは、クリスマス前から、フランス・スイス方面に行き、スキーを楽しむという。仕事と、楽しみの両方の切り替えは彼らもはっきりしていて気持ちが良い。再会を約束しての楽しい時間だった。

世界遺産：ファウンティンズ修道院遺跡を訪ねて

　12月7日　日

風邪薬をもう一つ、今度は雑貨屋で求めて飲んでみた。薬局のものと併せて何とか咳は収まったようだ。日本の出版社に約束していた作業は、この間中断されてしまって、今時間を取り戻す作業にかかっている。

さて、日曜日は、ミリアムが誘ってくれて、英国の27の世界遺産の内で、近くのもう一つを訪ねることにした。ファウンティンズ修道院遺跡である。

英語表記では、Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey である。文化遺産であり、1986年にユネスコに指定されている。
http://www.chireki.com/heritage/sekaiisan.php?site=372

　かつては、個人所有であったが、今はナショナル・トラストが管理している。12世紀に建立され、その廃墟Abbey ( ruin)ではあるが、建立後幾度も様式を変えての建物、庭園(フランスの庭園の影響を強く受けている）が、広い敷地内に配置されている。

リーズの僕のフラットに寄って車で拾ってもらい、ハロゲートを過ぎてリポンに向かう途中に位置する。約30-40分の距離だ。先週降った雪がまだ、田舎道には残っているが、この日は天気も良く、最高の日だった。

雪がまだ残っているが、かえって静かで落ち着いたイメージをもたらしてくれる。

風邪が落ち着いたがまだ病みあけの顔だ。

急速に沈んでいく陽光。

庭園の噴水池は凍ったままだ。

18世紀に加えられた庭園は、フランス庭園様式で、STUDLEY ROYALの場所に続く。白鳥が数羽池にいたが、白鳥はすべて英国王室所有になるのだという。

Ａｂｂｅｙ内部にライトアップがされ、クリスマス音楽が演奏されている。（テープだが）

ミリアムは、寒いということで重武装。この日は新しい軽登山靴を求めたのだという。着いてから、少しウオーキングして上にあるナショナルトラストのレストランで食事。僕は、ローストビーフにヨークシャプデインと全くの英国伝統食。多くの地元のヨークシャ－の人たちが訪れていてクリスマス料理（ターキー肉、小キャベツ、ヨークシャプデインなど）を楽しみ、散歩に興じていた。僕も売店では、土産をいくつかを求めた。

800年以上前に、ここでは50人の修道僧とそれを支える100人以上の人々がここに離れて暮らし、キリスト教の教義の学問と農産物、羊の飼育、羊毛、肉、革製品などの生産にたずさわり暮らしていたのだ。

この日は家族連れも多かった。

ライトアップは、もうすこし自然の色が良いのではというのは僕の感想。

存分に楽しんだ、二つ目の世界遺産訪問だった。